Salmene 106,44
42 Deres fiender undertrykte dem også,
og de ble kuet under deres hånd.
43 Mange ganger reddet han dem;
men de var gjenstridige i sine råd,
og sank ned i sin skyld.
Likevel så han til dem i deres nød
da han hørte deres rop;
45 og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
og angret etter sin store miskunnhet.
46 Han lot dem også finne barmhjertighet
hos alle dem som hadde ført dem i fangenskap.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop.
- OTB
- Likevel så han til dem i deres nød
da han hørte deres rop; - B1930
- Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop.
- BSB
- Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.
- KJV
- Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
- WEB
- Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
- ASV
- Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:
- DARBY
- But he regarded their distress, when he heard their cry;
- BLB
- And He looked on the distress to them in His hearing their cry.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 3,9
Da israelittene ropte til Herren, reiste Han opp en befrier for dem, Otniel, sønn av Kenas, Kalebs yngre bror, som frelste dem.
Les i sammenhengDommerne 4,3
Fordi Sisera hadde ni hundre jernvogner og hadde undertrykt israelittene hardt i tjue år, ropte de til Herren om hjelp.
Les i sammenhengNehemja 9,27–38
Så overgav du dem i hendene på deres fiender, som undertrykte dem. Men da de ropte til deg i sin nød, hørte du fra himmelen, og i din store barmhjertighet ga du dem redningsmenn som reddet dem fra fiendenes hånd.
Les i sammenhengDommerne 6,6–10
Midjan brakte Israel til slik fattigdom at israelittene ropte til Herren om hjelp.
Les i sammenhengDommerne 2,18
Hver gang Herren reiste opp en dommer for dem, var han med dommeren og frelste dem fra deres fienders hender så lenge dommeren levde; for Herren ble rørt av deres klager under dem som undertrykte og plaget dem.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 7,8–12
De sa til Samuel: «Ikke slutt å rope til Herren vår Gud for oss, så Han kan redde oss fra filistrene.»
Les i sammenhengDommerne 10,10–16
Israelittene ropte til Herren og bekjente: “Vi har syndet mot Deg ved å forlate vår Gud og tjene Baalene.”
Les i sammenheng2. Kongebok 14,26–27
For Herren så Israels lidelse, som var meget bitter; for det var verken trell eller fri igjen, og det var ingen hjelper for Israel.
Les i sammenheng