1. Samuelsbok 11,15

¹³ Men Saul sa: «Ingen skal settes til døden denne dagen, for i dag har Herren brakt frelse til Israel.»

¹⁴ Samuel talte da til folket: «Kom, la oss gå til Gilgal for å fornye kongedømmet der.»

Så gikk hele folket til Gilgal, og der gjorde de Saul til konge for Herrens åsyn i Gilgal. Der ofret de fredsofre for Herren, og Saul og alle Israels menn gledet seg stort.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da gikk alt folket til Gilgal, og der i Gilgal gjorde de Saul til konge for Herrens åsyn; og de ofret der takkoffer for Herrens åsyn. Og Saul og alle Israels menn gledet seg der storlig.
OTB: Så gikk hele folket til Gilgal, og der gjorde de Saul til konge for Herrens åsyn i Gilgal. Der ofret de fredsofre for Herren, og Saul og alle Israels menn gledet seg stort.
B1930: Da gikk alt folket til Gilgal, og der i Gilgal gjorde de Saul til konge for Herrens åsyn; og de ofret der takkoffer for Herrens åsyn. Og Saul og alle Israels menn gledet sig der storlig.

BSB: So all the people went to Gilgal and confirmed Saul as king in the presence of the LORD. There they sacrificed peace offerings before the LORD, and Saul and all the Israelites rejoiced greatly.
KJV: And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
WEB: All the people went to Gilgal; and there they made Saul king before the LORD in Gilgal. There they offered sacrifices of peace offerings before the LORD; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
ASV: And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before Jehovah in Gilgal; and there they offered sacrifices of peace-offerings before Jehovah; and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly.
DARBY: And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king before Jehovah in Gilgal; and there they sacrificed peace-offerings before Jehovah. And there Saul and all the men of Israel rejoiced exceedingly.
BLB: And all the people went to Gilgal, and they made Saul king there before the face of YHWH in Gilgal. And they made sacrifices there of peace offerings before the face of YHWH, and there Saul rejoiced, and all the men of Israel, very greatly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 10,8
Du skal gå ned foran meg til Gilgal. Og se, jeg vil komme ned til deg for å ofre brennoffer og for å ofre fredsoffer. Du skal vente syv dager til jeg kommer til deg og viser deg hva du skal gjøre."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 10,17
Da kalte Samuel folket sammen for å samles for Herren i Mispa.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,21–24
Dagen etter ofret de til Herren,
og ofret brennoffer til Herren:
tusen okser, tusen værer og tusen lam,
med deres drikkoffer og ofre i overflod for hele Israel.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 12,13–15
Se nå kongen som dere har valgt, som dere har bedt om; og se, Herren har satt en konge over dere.
Les i sammenheng
Hosea 13,10–11
Hvor er da din konge,
At han kan frelse deg i alle dine byer,
Og dine dommere som du sa,
“Gi meg en konge og ledere”?
Les i sammenheng
2. Mosebok 24,5
Han sendte så unge menn fra blant israelittene, som ofret brennoffer og ofret okser som fredsoffer til Herren.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 12,17
Er det ikke i dag hvetehøsten? Jeg vil påkalle Herren, så Han kan sende torden og regn. Da skal dere vite og se at deres ondskap er stor, som dere har gjort i Herrens øyne, ved å be om en konge for dere selv.»
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 8,19
Men folket nektet å høre på Samuel. "Nei!" sa de. "Vi vil ha en konge til å styre over oss.
Les i sammenheng