1. Peter 2,19
17 Ær alle mennesker, elsk brorskapet, frykt Gud, ær kongen.
18 Tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.
For det er rosverdig om noen tåler urettferdig lidelse fordi de er bevisst på Gud.
20 For hva ros er det om dere holder ut når dere synder og blir hardt behandlet? Men om dere holder ut når dere gjør godt og lider for det, da er dette Gud til behag.
21 For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, for at dere skulle følge i Hans fotspor,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dette finner nåde, om noen av samvittighet for Gud finner seg i sorger når han lider urettferdig.
- OTB
- For det er rosverdig om noen tåler urettferdig lidelse fordi de er bevisst på Gud.
- B1930
- For dette finner nåde, om nogen av samvittighet for Gud finner sig i sorger når han lider urettferdig.
- BSB
- For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
- KJV
- For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
- WEB
- For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
- ASV
- For this is acceptable, if for conscience toward God a man endureth griefs, suffering wrongfully.
- DARBY
- For this [is] acceptable, if one, for conscience sake towards God, endure griefs, suffering unjustly.
- BLB
- For this [is] grace, if because of conscience toward God, anyone bears up under griefs, suffering unjustly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,10–12
Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld,
Les i sammenheng
for himlenes rike er deres.1. Peter 3,14–17
Men selv om dere skulle lide for å gjøre det som er rett, er dere velsignet. Frykt ikke deres trusler, og bli ikke urolige,
Les i sammenheng1. Peter 2,20
For hva ros er det om dere holder ut når dere synder og blir hardt behandlet? Men om dere holder ut når dere gjør godt og lider for det, da er dette Gud til behag.
Les i sammenhengLukas 6,32
Hvis du elsker dem som elsker deg, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige elsker dem som elsker dem.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,10
Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
Les i sammenhengJohannes 15,21
De vil gjøre alle disse tingene mot dere på grunn av mitt navn, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.
Les i sammenhengRomerne 13,5
Derfor er det nødvendig å underordne seg myndighetene, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
Les i sammenhengSalmene 119,86
Alle dine bud er trofaste;
Les i sammenheng
De har forfulgt meg med løgner; hjelp meg!