Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 50,24

AbrahamIsakIsraelJosef
Guds trofasthetHåpDøden og å miste noenPakt og løfter

22 Josef ble værende i Egypt, han og hans fars husstand. Han levde til han ble hundre og ti år gammel.

23 Han så tredje generasjon av Efraims barn, og også barna til Makir, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.

Josef sa til sine brødre: “Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil sikkert komme dere til hjelp og føre dere opp fra dette landet til det landet Han lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob.”

25 Så fikk Josef Israels sønner til å sverge en ed og sa: “Gud vil sikkert komme dere til hjelp, og dere må føre mine ben opp fra dette stedet.”

26 Så døde Josef i en alder av hundre og ti år, og etter at de balsamerte ham, ble han plassert i en kiste i Egypt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Josef sa til sine brødre: Jeg dør, men Gud skal se til dere og føre dere opp fra dette landet til det landet han har lovet Abraham, Isak og Jakob.
OTB
Josef sa til sine brødre: “Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil sikkert komme dere til hjelp og føre dere opp fra dette landet til det landet Han lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob.”
B1930
Og Josef sa til sine brødre: Jeg dør, men Gud skal visselig se til eder og føre eder op fra dette land til det land han har tilsvoret Abraham, Isak og Jakob.
BSB
Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
KJV
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
WEB
Joseph said to his brothers, “I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”
ASV
And Joseph said unto his brethren, I die; but God will surely visit you, and bring you up out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
DARBY
And Joseph said to his brethren, I die; and God will certainly visit you, and bring you up out of this land, into the land that he swore unto Abraham, to Isaac, and to Jacob.
BLB
And Joseph said to his brothers, “I am dying. And God will surely attend to you⁺ and bring you⁺ out of this land, to the land of which He swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 3,16–17

    «Gå, samle Israels eldste og si til dem: ‘Herren, deres fedres Gud—Abrahams, Isaks og Jakobs Gud—har vist seg for meg og sagt: Jeg har våket over dere og sett hva som er blitt gjort mot dere i Egypt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 35,12

    «Landet jeg ga til Abraham og Isak vil jeg gi til deg, og jeg vil gi dette landet til dine etterkommere etter deg.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,3

    Bli boende i dette landet en tid, så vil jeg være med deg og velsigne deg. Til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene og vil oppfylle den ed jeg sverget til din far Abraham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 46,4

    Jeg vil dra ned til Egypt med deg, og jeg vil visselig føre deg tilbake igjen. Og Josef selv skal lukke dine øyne."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,13

    Over den sto Herren, som sa: "Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du ligger på.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 48,21

    Da sa Israel til Josef: "Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil være med deg og vil bringe deg tilbake til dine fedres land.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 13,17

    Stå opp, vandre gjennom landet i dets lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 15,18

    Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—

    Les i sammenheng