Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 48,21

IsraelJosef
Døden og å miste noenGuds nærværGuds trofasthet

19 Men hans far nektet og sa: "Jeg vet, min sønn, jeg vet. Han også skal bli et folk, og han også skal bli stor. Men hans yngre bror skal bli større enn han, og hans etterkommere skal bli en mengde av nasjoner."

20 Han velsignet dem den dagen og sa: "Ved deg skal Israel uttale velsignelser og si: 'Må Gud gjøre deg som Efraim og Manasse.'" Slik satte han Efraim foran Manasse.

Da sa Israel til Josef: "Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil være med deg og vil bringe deg tilbake til dine fedres land.

22 Og jeg gir deg en del mer enn dine brødre, som jeg tok fra amorittene med mitt sverd og min bue."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Israel sa til Josef Se, jeg dør, men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.
OTB
Da sa Israel til Josef: "Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil være med deg og vil bringe deg tilbake til dine fedres land.
B1930
Og Israel sa til Josef Se, jeg dør, men Gud skal være med eder og føre eder tilbake til eders fedres land.
BSB
Then Israel said to Joseph, “Look, I am about to die, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers.
KJV
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
WEB
Israel said to Joseph, “Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
ASV
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God will be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
DARBY
And Israel said to Joseph, Behold, I die; and God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
BLB
And Israel said to Joseph, “Behold, I am dying, and God will be with you⁺ and He will bring you⁺ back to the land of your⁺ fathers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 46,4

    Jeg vil dra ned til Egypt med deg, og jeg vil visselig føre deg tilbake igjen. Og Josef selv skal lukke dine øyne."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 50,24

    Josef sa til sine brødre: “Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil sikkert komme dere til hjelp og føre dere opp fra dette landet til det landet Han lovet med ed til Abraham, Isak og Jakob.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,15

    Jeg er med deg og vil vokte deg hvor du enn går, og jeg vil føre deg tilbake til dette landet. Jeg vil ikke forlate deg før jeg har oppfylt det jeg har lovet deg."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,3

    Bli boende i dette landet en tid, så vil jeg være med deg og velsigne deg. Til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene og vil oppfylle den ed jeg sverget til din far Abraham.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 7,23–25

    Det har vært mange av disse prestene, siden døden hindret dem fra å fortsette i embetet;

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 7,3

    Uten far eller mor, uten slektstavle, uten begynnelse på dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn, forblir han prest for alltid.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 4,6

    For jeg blir allerede ofret, og tiden for min bortgang er nær.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,5

    Han tok sin kone Sarai, sin nevø Lot, alle eiendelene de hadde samlet, og de folkene de hadde fått i Karan, og de dro til Kanaan. Da de kom til Kanaan,

    Les i sammenheng