Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 50,21

FryktÅ tilgi andreTrøstRaushet og gavmildhet

19 Men Josef sa til dem: “Vær ikke redde, for er jeg i Guds sted?

20 Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.

Så vær da ikke redde. Jeg vil sørge for dere og deres små.” Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.

22 Josef ble værende i Egypt, han og hans fars husstand. Han levde til han ble hundre og ti år gammel.

23 Han så tredje generasjon av Efraims barn, og også barna til Makir, Manasses sønn, ble født på Josefs knær.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så vær da ikke redde, jeg vil sørge for dere og deres barn. Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.
OTB
Så vær da ikke redde. Jeg vil sørge for dere og deres små.” Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.
B1930
Så vær da ikke redde, jeg vil sørge for eder og eders barn. Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.
BSB
Therefore do not be afraid. I will provide for you and your little ones.” So Joseph reassured his brothers and spoke kindly to them.
KJV
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
WEB
Now therefore don’t be afraid. I will provide for you and your little ones.” He comforted them, and spoke kindly to them.
ASV
Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.
DARBY
And now, fear not: I will maintain you and your little ones. And he comforted them, and spoke consolingly to them.
BLB
And now, fear not; I will provide for you⁺ and your⁺ little ones.” And he comforted them, and he spoke to their heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 47,12

    Josef sørget også for mat til sin far, brødre og hele sin fars husstand, i henhold til antallet av deres avhengige.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,9

    ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 45,10–11

    Du skal bo i landet Gosen og være nær meg—du, dine barn og barnebarn, dine flokker og hjorder, og alt du har.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,44

    Men jeg sier dere, vis kjærlighet til deres fiender og be for dem som forfølger dere,

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,20–21

    I stedet,
    hvis din fiende er sulten, gi ham mat;
    hvis han er tørst, gi ham noe å drikke.
    Ved å gjøre dette, vil du samle glødende kull på hans hode.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 5,15

    Sørg for at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter å gjøre det som er godt for hverandre og for alle andre.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,2

    Tal vennlig til Jerusalem og forkynn for henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er fjernet, at hun har mottatt fra Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,14

    For hvis du tilgir andre når de synder mot deg, vil din himmelske Far også tilgi deg.

    Les i sammenheng