Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 50,15

Josef
Skyld og samvittighetFrykt

13 De førte ham til Kanaans land og begravde ham i hulen på Makpelas mark, overfor Mamre, som Abraham hadde kjøpt sammen med marken som et gravsted fra hetitten Efron.

14 Etter å ha begravd sin far, vendte Josef tilbake til Egypt, sammen med sine brødre og alle som hadde dratt opp med ham for å begrave hans far.

Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: “Hva om Josef bærer nag mot oss og gjengjelder oss for all den urett vi gjorde mot ham?”

16 Derfor sendte de bud til Josef og sa: “Din far ga dette påbudet før han døde:

17 ‘Dette skal dere si til Josef: Jeg ber deg, tilgi dine brødres overtredelser og deres synd, for de behandlet deg dårlig.’ Nå, vær så snill å tilgi overtredelsene til din fars Guds tjenere.” Josef gråt da de talte til ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: Bare nå ikke Josef vil hate oss og gjengjelde oss alt det onde vi gjorde mot ham!
OTB
Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: “Hva om Josef bærer nag mot oss og gjengjelder oss for all den urett vi gjorde mot ham?”
B1930
Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: Bare nu ikke Josef vil hate oss og gjengjelde oss alt det onde vi gjorde mot ham!
BSB
When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph bears a grudge? Then he will surely repay us for all the evil that we did to him.”
KJV
And when Joseph’s brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
WEB
When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all the evil which we did to him.”
ASV
And when Joseph`s brethren saw that their father was dead, they said, It may be that Joseph will hate us, and will fully requite us all the evil which we did unto him.
DARBY
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, If now Joseph should be hostile to us, and should indeed requite us all the evil that we did to him!
BLB
And the brothers of Joseph saw that their father was dead, and they said, “Perhaps Joseph will hate us, and he will surely return to us all the evil that we did to him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 28,1

    De ugudelige flykter selv om ingen forfølger dem, men de rettferdige står trygge som en løve.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,21–22

    De sa til hverandre: "Sannelig, vi blir straffet på grunn av vår bror. Vi så hans nød da han tryglet oss, men vi ville ikke høre; derfor har denne ulykken kommet over oss."

    Les i sammenheng

  • Salmene 14,5

    Der er de grepet av stor frykt,
    For Gud er med den rettferdiges slekt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,41–42

    Så bar Esau nag til Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa til seg selv: «Dagene for sorg over min far er nær; da vil jeg drepe min bror Jakob.»

    Les i sammenheng

  • Job 15,21–22

    Skremmende lyder fyller hans ører;
    når han er i fred, angriper røvere ham.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,36

    Når det gjelder de av dere som blir igjen, vil jeg bringe frykt inn i deres hjerter i deres fienders land. Lyden av et vindblåst blad vil jage dem, og de vil flykte som om de flykter fra sverdet, og de vil falle selv om ingen forfølger dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 53,5

    De ble grepet av stor frykt der det ikke var noe å frykte;
    For Gud spredte knoklene til dem som slo leir mot deg;
    Du gjorde dem til skamme, fordi Gud hadde forkastet dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,17

    Og han lot dem alle holdes i varetekt i tre dager.

    Les i sammenheng