1. Mosebok 48,3
1 Etter disse hendelsene ble Josef informert: "Din far er syk." Så han tok med seg sine to sønner, Manasse og Efraim.
2 Da Jakob mottok nyheten, "Din sønn Josef har kommet til deg," samlet Israel sin styrke og satte seg opp i sengen.
Jakob talte til Josef: "Gud Den Allmektige åpenbarte seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg,
4 og sa til meg: 'Jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre dine etterkommere. Jeg vil gjøre deg til en mengde folk, og jeg vil gi dette landet til dine etterkommere som en evig eiendom.'
5 "Nå skal dine to sønner, født til deg i Egypt før jeg kom hit, regnes som mine; Efraim og Manasse skal være mine, akkurat som Ruben og Simeon er.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jakob sa til Josef: Den allmektige Gud åpenbarte seg for meg i Luz i Kana'ans land og velsignet meg
- OTB
- Jakob talte til Josef: "Gud Den Allmektige åpenbarte seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg,
- B1930
- Og Jakob sa til Josef: Den allmektige Gud åpenbarte sig for mig i Luz i Kana'ans land og velsignet mig
- BSB
- Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there He blessed me
- KJV
- And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
- WEB
- Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
- ASV
- And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
- DARBY
- And Jacob said to Joseph, The Almighty God appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
- BLB
- And Jacob said to Joseph, “El-Shaddai appeared to me at Luz in the land of Canaan, and He blessed me
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 35,9–12
Gud åpenbarte seg igjen for Jakob etter hans retur fra Paddan-Aram, og Han velsignet ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,1
Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: “Jeg er Gud Den Allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ulastelig.
Les i sammenheng2. Mosebok 6,3
Jeg viste meg for Abraham, Isak og Jakob som Gud Den Allmektige, men ved mitt navn, Herren, gjorde jeg meg ikke fullt ut kjent for dem.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,3
Må Gud den Allmektige velsigne deg og gjøre deg fruktbar og mangfoldiggjøre ditt antall, så du blir til en mengde folk.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,12–19
Han drømte om en stige som var satt på jorden, med toppen som nådde til himmelen, og Guds engler steg opp og ned på den.
Les i sammenhengHosea 12,4
Ja, han kjempet med engelen og vant;
Les i sammenheng
Han gråt og bad om nåde.
Han fant ham i Betel,
Og der talte han med oss,Dommerne 1,23
De sendte menn for å speide ut Betel (tidligere kalt Luz).
Les i sammenheng1. Mosebok 35,6–7
Jakob og alle folket med ham kom til Luz (det er Betel) i Kanaans land.
Les i sammenheng