1. Mosebok 35,9
7 Han bygde et alter der og kalte stedet El-Betel, fordi det var der Gud hadde åpenbart seg for ham da han flyktet fra sin bror.
8 Nå døde Debora, Rebekkas amme, og ble begravet under eika nedenfor Betel; den ble kalt Allon-Bakut.
Gud åpenbarte seg igjen for Jakob etter hans retur fra Paddan-Aram, og Han velsignet ham.
10 Gud sa til ham: «Ditt navn er Jakob, men du skal ikke lenger kalles Jakob; Israel skal være ditt navn.» Så kalte Han ham Israel.
11 Gud sa også til ham: «Jeg er Gud den Allmektige; vær fruktbar og bli mange. Et folk og mange folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud åpenbarte seg nok en gang for Jakob, da han kom fra Mesopotamia, og velsignet ham.
- OTB
- Gud åpenbarte seg igjen for Jakob etter hans retur fra Paddan-Aram, og Han velsignet ham.
- B1930
- Og Gud åpenbarte sig atter for Jakob, da han kom fra Mesopotamia, og velsignet ham.
- BSB
- After Jacob had returned from Paddan-aram, God appeared to him again and blessed him.
- KJV
- And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him.
- WEB
- God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.
- ASV
- And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.
- DARBY
- And God appeared to Jacob again after he had come from Padan-Aram, and blessed him.
- BLB
- And God appeared to Jacob again when he came from Paddan-aram, and He blessed him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 26,2
Herren viste seg for Isak og sa: «Dra ikke ned til Egypt; bli i det landet som jeg skal si deg.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,1
Herren viste seg for Abraham ved Mamres eiketrær, mens han satt ved inngangen til teltet sitt i dagens hete.
Les i sammenheng1. Mosebok 35,1
Da sa Gud til Jakob: «Stå opp, dra opp til Betel og bo der, og bygg et alter der til Gud, som åpenbarte seg for deg da du flyktet fra din bror Esau.»
Les i sammenheng1. Mosebok 12,7
Herren åpenbarte seg for Abram og sa: «Din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde han et alter der for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 48,3–4
Jakob talte til Josef: "Gud Den Allmektige åpenbarte seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg,
Les i sammenheng1. Mosebok 46,2–3
Og Gud talte til Israel i et syn om natten og sa: "Jakob, Jakob." Og han svarte: "Her er jeg."
Les i sammenheng1. Mosebok 32,24–30
Jakob fant seg alene, og en mann begynte å kjempe med ham til daggry.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,11–13
Guds engel sa til meg i drømmen: ‘Jakob,’ og jeg svarte: ‘Her er jeg.’
Les i sammenheng