1. Mosebok 35,6
4 De overga til Jakob alle de fremmede gudene de hadde, og ringene i ørene sine, og Jakob gravde dem ned under eika ved Sikem.
5 Mens de reiste, falt en stor redsel fra Gud over byene rundt dem, så ingen forfulgte Jakobs sønner.
Jakob og alle folket med ham kom til Luz (det er Betel) i Kanaans land.
7 Han bygde et alter der og kalte stedet El-Betel, fordi det var der Gud hadde åpenbart seg for ham da han flyktet fra sin bror.
8 Nå døde Debora, Rebekkas amme, og ble begravet under eika nedenfor Betel; den ble kalt Allon-Bakut.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jakob kom til Luz, som ligger i Kana'ans land - nå heter det Betel - han og alt det folk som var med ham.
- OTB
- Jakob og alle folket med ham kom til Luz (det er Betel) i Kanaans land.
- B1930
- Og Jakob kom til Luz, som ligger i Kana'ans land - nu heter det Betel - han og alt det folk som var med ham.
- BSB
- So Jacob and everyone with him arrived in Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.
- KJV
- So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Beth-el, he and all the people that were with him.
- WEB
- So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.
- ASV
- So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.
- DARBY
- And Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
- BLB
- And Jacob came to Luz, which [is] in the land of Canaan—that [is], Bethel—he and all the people who [were] with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 28,19
Han kalte stedet Betel, selv om byen tidligere het Luz.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,22
Og denne steinen som jeg har satt opp som en støtte, skal være et hus for Gud, og av alt du gir meg, vil jeg gi deg en tiendedel."
Les i sammenheng1. Mosebok 12,8
Derfra flyttet han opp i fjellandet øst for Betel og slo opp teltet sitt, med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han et alter for Herren og påkalte Herrens navn.
Les i sammenheng1. Mosebok 48,3
Jakob talte til Josef: "Gud Den Allmektige åpenbarte seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg,
Les i sammenhengDommerne 1,22–26
Josefs stammer dro også opp mot Betel, og Herren var med dem.
Les i sammenheng