Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 6,3

AbrahamIsakIsrael

1 Da sa Herren til Moses: «Nå skal du få se hva jeg vil gjøre med farao. På grunn av min sterke hånd skal han slippe dem; ja, på grunn av min sterke hånd skal han drive dem ut av sitt land.»

2 Gud talte videre til Moses og sa: «Jeg er Herren.

Jeg viste meg for Abraham, Isak og Jakob som Gud Den Allmektige, men ved mitt navn, Herren, gjorde jeg meg ikke fullt ut kjent for dem.

4 Jeg opprettet også min pakt med dem for å gi dem Kanaans land, hvor de bodde som fremmede.

5 Dessuten har jeg hørt israelittenes klagerop, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg åpenbarte meg for Abraham, for Isak og for Jakob som den allmektige Gud; men ved mitt navn Herren var jeg ikke kjent av dem.
OTB
Jeg viste meg for Abraham, Isak og Jakob som Gud Den Allmektige, men ved mitt navn, Herren, gjorde jeg meg ikke fullt ut kjent for dem.
B1930
Jeg åpenbarte mig for Abraham, for Isak og for Jakob som den allmektige Gud; men ved mitt navn Herren var jeg ikke kjent av dem.
BSB
I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by My name the LORD I did not make Myself known to them.
KJV
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.
WEB
I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty; but by my name the LORD I was not known to them.
ASV
and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty; but by my name Jehovah I was not known to them.
DARBY
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as the Almighty God; but by my name Jehovah I was not made known to them.
BLB
and I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as El-Shaddai; and [by] My name YHWH I was not known to them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 83,18

    Slik at de vil erkjenne at du alene, hvis navn er Herren,
    Er den Høyeste over hele jorden.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 17,1

    Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: “Jeg er Gud Den Allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ulastelig.

    Les i sammenheng

  • Salmene 68,4

    Syng for Gud, gi lovsang til Hans navn;
    Løft opp Han som reiser gjennom ørkenene,
    Hans navn er Herren, og vær glade for Ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,14

    Gud sa til Moses: «JEG ER DEN JEG ER. Dette skal du si til israelittene: ‘JEG ER har sendt meg til dere.’»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 48,3

    Jakob talte til Josef: "Gud Den Allmektige åpenbarte seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 35,11

    Gud sa også til ham: «Jeg er Gud den Allmektige; vær fruktbar og bli mange. Et folk og mange folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,6

    Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,5–6

    "Og nå, hva har jeg her?" erklærer Herren. "Når mitt folk er blitt tatt bort for ingenting, og de som hersker over dem klager," erklærer Herren. "Mitt navn blir stadig spottet hele dagen.

    Les i sammenheng