Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,49

Trofasthet og lojalitetGuds trofasthet

47 Jeg spurte henne: 'Hvem er du datter av?' Hun sa: 'Datter av Betuel, sønn av Nahor, som Milka fødte til ham.' Så satte jeg ringen i nesen hennes og armbåndene på hennes håndledd.

48 Jeg bøyde meg ned og tilba Herren. Jeg priste Herren, min herre Abrahams Gud, som hadde ledet meg på den rette veien for å ta datteren til min herres bror til hans sønn.

Nå, hvis dere vil vise godhet og trofasthet mot min herre, fortell meg; og hvis ikke, la meg vite det, så jeg vet hvilken vei jeg skal ta."

50 Laban og Betuel svarte: "Denne saken er fra Herren; vi kan ikke tale til deg godt eller ondt.

51 Her er Rebekka; ta henne og dra, og la henne bli hustru til din herres sønn, som Herren har sagt."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dersom dere nå vil vise godhet og trofasthet mot min herre, da si meg det, og hvis ikke, da si meg det, så jeg kan vende meg til en annen kant, til høyre eller til venstre.
OTB
Nå, hvis dere vil vise godhet og trofasthet mot min herre, fortell meg; og hvis ikke, la meg vite det, så jeg vet hvilken vei jeg skal ta."
B1930
Dersom I nu vil vise godhet og trofasthet mot min herre, da si mig det, og hvis ikke, da si mig det, så jeg kan vende mig til en annen kant, til høire eller til venstre.
BSB
Now if you will show kindness and faithfulness to my master, tell me; but if not, let me know, so that I may go elsewhere.”
KJV
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
WEB
Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left.”
ASV
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me. And if not, tell me. That I may turn to the right hand, or to the left.
DARBY
And now, if ye will deal kindly and truly with my master, tell me; and if not, tell me; and I will turn to the right hand or to the left.
BLB
And now if you⁺ are doing kindness and truth with my lord, tell me; and if not, tell me, that I may turn to the right or to the left.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 47,29

    Da tiden nærmet seg for Israel å dø, kalte han til seg sin sønn Josef og sa: “Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, legg din hånd under mitt lår og lov å vise meg godhet og trofasthet. Ikke begrav meg i Egypt,

    Les i sammenheng

  • Josva 2,14

    Mennene forsikret henne: “Våre liv for deres! Hvis du ikke avslører denne saken vår, vil vi behandle deg vennlig og trofast når Herren gir oss landet.”

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 3,3

    La godhet og sannhet aldri forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,10

    jeg er uverdig all den godhet og trofasthet du har vist din tjener. Jeg krysset denne Jordan med bare min stav, og nå har jeg blitt to leirer.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 20,17

    La oss få lov til å passere gjennom ditt land. Vi vil ikke gå gjennom noen åker eller vingård eller drikke vann fra noen brønn. Vi vil reise langs Kongeveien og ikke svinge til høyre eller venstre før vi har passert gjennom ditt område.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 2,27

    "Vi ber om å få passere gjennom ditt land. Vi vil holde oss på hovedveien; vi vil ikke svinge av til høyre eller venstre.

    Les i sammenheng