Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 24,2

Abraham

1 Abraham var nå gammel, langt oppe i årene, og Herren hadde velsignet ham i alle ting.

Abraham sa til den eldste tjeneren i sitt hus, som styrte over alt han eide: "Legg, jeg ber deg, din hånd under mitt lår,

3 så vil jeg la deg sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal ta en hustru til min sønn fra døtrene til kanaaneerne, blant dem jeg bor;

4 men du skal dra til mitt hjemland og til min slekt og finne en hustru til min sønn Isak."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Abraham til sin tjener, han som var den eldste i hans hus og rådet over alt det han hadde: Kjære, legg din hånd under min lend,
OTB
Abraham sa til den eldste tjeneren i sitt hus, som styrte over alt han eide: "Legg, jeg ber deg, din hånd under mitt lår,
B1930
Da sa Abraham til sin tjener, han som var den eldste i hans hus og rådet over alt det han hadde: Kjære, legg din hånd under min lend,
BSB
So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,
KJV
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
WEB
Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, “Please put your hand under my thigh.
ASV
And Abraham said unto his servant, the elder of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh.
DARBY
And Abraham said to his servant, the eldest of his house, who ruled over all that he had, Put thy hand, I pray thee, under my thigh,
BLB
And Abraham said to his servant, the elder of his house, the one who is ruling over all that is his, “Put, please, your hand under my thigh,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 47,29

    Da tiden nærmet seg for Israel å dø, kalte han til seg sin sønn Josef og sa: “Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, legg din hånd under mitt lår og lov å vise meg godhet og trofasthet. Ikke begrav meg i Egypt,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 39,4–6

    Josef vant velvilje i sin herres øyne og ble hans personlige tjener. Potifar satte ham over sitt hus, og betrodde ham alt han eide.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 15,2

    Men Abram sa: «Herre Gud, hva kan du gi meg, siden jeg forblir barnløs, og arvingen til mitt hus er Eliezer fra Damaskus?»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 24,9–10

    Så la tjeneren sin hånd under låret til sin herre Abraham og sverget en ed til ham angående denne saken.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,1

    Josef instruerte husholdersken sin, “Fyll mennenes sekker med så mye mat som de kan bære, og legg hver manns penger øverst i sekken hans.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 39,8–9

    Men han nektet og sa til sin herres kone: «Med meg som ansvarlig, bekymrer min herre seg ikke for noe i huset; han har betrodd meg alt han eier.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 29,24

    Alle embetsmennene, de mektige mennene, og også alle kong Davids sønner lovet troskap til kong Salomo.

    Les i sammenheng