Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 46,3

Egypt
FryktGuds nærværVeiledning og vanskelige valgBeskyttelse og trygghet

1 Så Israel dro av sted med alt han eide, og da han kom til Beersheba, ofret han slaktoffer til sin far Isaks Gud.

2 Og Gud talte til Israel i et syn om natten og sa: "Jakob, Jakob." Og han svarte: "Her er jeg."

Gud sa: "Jeg er Gud, din fars Gud. Frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.

4 Jeg vil dra ned til Egypt med deg, og jeg vil visselig føre deg tilbake igjen. Og Josef selv skal lukke dine øyne."

5 Så dro Jakob fra Beersheba, og Israels sønner transporterte sin far Jakob, sine barn og sine koner i vognene farao hadde sendt for ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Jeg er Gud, din fars Gud; frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.
OTB
Gud sa: "Jeg er Gud, din fars Gud. Frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.
B1930
Da sa han: Jeg er Gud, din fars Gud; frykt ikke for å dra ned til Egypten, for der vil jeg gjøre dig til et stort folk.
BSB
“I am God,” He said, “the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
KJV
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
WEB
He said, “I am God, the God of your father. Don’t be afraid to go down into Egypt, for there I will make of you a great nation.
ASV
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:
DARBY
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.
BLB
And He said, “I [am] God, the God of your father; do not fear from going down to Egypt, for I will make you into a great nation there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 12,2

    Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg. Jeg vil gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 26,5

    Du skal da si framfor Herren din Gud: "Min far var en omvandrende arameer, og han dro ned til Egypt og bodde der, få i antall; men der ble han til et stort, mektig og tallrikt folk.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 27,24

    og sa: 'Vær ikke redd, Paulus. Du må stå for retten for keiseren, og Gud har nådig gitt deg livet til alle som seiler med deg.'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,1–2

    Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 35,11

    Gud sa også til ham: «Jeg er Gud den Allmektige; vær fruktbar og bli mange. Et folk og mange folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,2–3

    Herren viste seg for Isak og sa: «Dra ikke ned til Egypt; bli i det landet som jeg skal si deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 28,13–14

    Over den sto Herren, som sa: "Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du ligger på.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,10

    Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

    Les i sammenheng