1. Mosebok 26,2
1 Nå var det hungersnød i landet, bortsett fra den tidligere hungersnøden som hadde skjedd i Abrahams dager. Isak dro til Abimelek, filisternes konge, i Gerar.
Herren viste seg for Isak og sa: «Dra ikke ned til Egypt; bli i det landet som jeg skal si deg.
3 Bli boende i dette landet en tid, så vil jeg være med deg og velsigne deg. Til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene og vil oppfylle den ed jeg sverget til din far Abraham.
4 Jeg vil gjøre dine etterkommere like tallrike som stjernene på himmelen og vil gi dem alle disse landene, og gjennom dine etterkommere skal alle jordens nasjoner bli velsignet,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da åpenbarte Herren seg for ham og sa: Dra ikke ned til Egypt! Bo i det land som jeg sier deg!
- OTB
- Herren viste seg for Isak og sa: «Dra ikke ned til Egypt; bli i det landet som jeg skal si deg.
- B1930
- Da åpenbarte Herren sig for ham og sa: Dra ikke ned til Egypten! Bo i det land som jeg sier dig!
- BSB
- The LORD appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt. Settle in the land where I tell you.
- KJV
- And the LORD appeared unto him, and said, Go not down into Egypt; dwell in the land which I shall tell thee of:
- WEB
- The LORD appeared to him, and said, “Don’t go down into Egypt. Live in the land I will tell you about.
- ASV
- And Jehovah appeared unto him, and said, Go not down into Egypt. Dwell in the land which I shall tell thee of.
- DARBY
- And Jehovah appeared to him and said, Go not down to Egypt: dwell in the land that I shall tell thee of.
- BLB
- And YHWH appeared to him and said, “Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell to you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 12,7
Herren åpenbarte seg for Abram og sa: «Din ætt vil jeg gi dette landet.» Da bygde han et alter der for Herren, som hadde åpenbart seg for ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 18,1
Herren viste seg for Abraham ved Mamres eiketrær, mens han satt ved inngangen til teltet sitt i dagens hete.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,1
Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: “Jeg er Gud Den Allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ulastelig.
Les i sammenheng1. Mosebok 12,1
Herren sa til Abram: «Forlat ditt land, din slekt og din fars hus, og dra til det landet jeg vil vise deg.
Les i sammenhengSalmene 37,3
Sett din lit til Herren og gjør godt;
Les i sammenheng
Bo i landet og dyrk trofasthet.1. Mosebok 18,10–20
En av dem sa, “Jeg vil visselig komme tilbake til deg på denne tid neste år, og se, din kone Sara skal ha en sønn.” Sara lyttet ved inngangen til teltet, som var bak ham.
Les i sammenheng