1. Mosebok 43,34
32 De serverte ham for seg selv, brødrene for seg selv, og egypterne som spiste med ham for seg selv, fordi egypterne ikke kunne spise med hebreere, for det er avskyelig for dem.
33 Mennene ble plassert foran ham i rekkefølge etter deres alder, fra den førstefødte til den yngste, og de så på hverandre i forundring.
Da porsjoner ble servert til dem fra Josefs bord, var Benjamins porsjon fem ganger større enn noen andres. Så de festet og drakk fritt med ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- OTB
- Da porsjoner ble servert til dem fra Josefs bord, var Benjamins porsjon fem ganger større enn noen andres. Så de festet og drakk fritt med ham.
- BSB
- When the portions were served to them from Joseph’s table, Benjamin’s portion was five times larger than any of the others. So they feasted and drank freely with Joseph.
- KJV
- And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
- WEB
- He sent portions to them from before him, but Benjamin’s portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.
- ASV
- And he took [and sent] messes unto them from before him: but Benjamin`s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
- DARBY
- And he had portions carried to them from before him. And Benjamin's portion was five times greater than the portions of them all. And they drank, and made merry with him.
- BLB
- And he lifted up portions from before him to them, and the portion of Benjamin was greater than the portions of all of them—five hands. And they drank and became drunk with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 45,22
Han ga hver av dem skiftende klær, men til Benjamin ga han tre hundre stykker sølv og fem skiftende klær.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 1,5
Men til Hanna ga han en dobbel del, for han elsket henne, selv om Herren ikke hadde gitt henne barn.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 11,8
David sa til Uria: "Gå ned til ditt hus og frisk deg opp." Så forlot Uria kongens hus, og en gave fra kongen fulgte ham.
Les i sammenhengJohannes 2,10
og bemerket: "Alle serverer den beste vinen først, og når gjestene har drukket godt, så den dårligere vinen; men du har spart den beste vinen til nå."
Les i sammenhengForkynneren 10,19
En fest er laget for latter, vin gjør livet gledelig, og penger er svaret på alt.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,6
La sterk drikk bli gitt til dem som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem som er i bitter nød.
Les i sammenhengForkynneren 9,7
Gå da, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et gledelig hjerte, for Gud har allerede godkjent dine gjerninger.
Les i sammenhengMatteus 11,19
Menneskesønnen kom spisende og drikkende, og de sier: ‘Se, en fråtser og en dranker, en venn av tollere og syndere.’ Men visdommen blir rettferdiggjort ved sine gjerninger.»
Les i sammenheng