Forkynneren 10,19
17 Velsignet er det landet hvis konge er av adelig fødsel, og hvis fyrster spiser til rett tid—for styrke og ikke for drukkenskap.
18 På grunn av latskap siger takbjelkene; på grunn av late hender lekker huset.
En fest er laget for latter, vin gjør livet gledelig, og penger er svaret på alt.
20 Forbann ikke kongen selv i dine tanker, og forbann ikke de rike i ditt soverom, for en fugl av himmelen kan bære dine ord, og en bevinget skapning kan rapportere hva du sier.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For å more seg holder de[^4] gjestebud, og vinen legger glede over livet; alt sammen fås for penger.
- OTB
- En fest er laget for latter, vin gjør livet gledelig, og penger er svaret på alt.
- B1930
- For å more sig holder de gjestebud, og vinen legger glede over livet; alt sammen fås for penger. < FRK 10, 16.>
- BSB
- A feast is prepared for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
- KJV
- A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.
- WEB
- A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.
- ASV
- A feast is made for laughter, and wine maketh glad the life; and money answereth all things.
- DARBY
- A feast is made for laughter, and wine maketh life merry; but money answereth everything.
- BLB
- Bread is made for laughter, and wine makes life merry—and the silver is the answer to all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 104,15
Og vin, som gleder menneskets hjerte,
Les i sammenheng
Så ansiktet skinner av olje,
Og mat, som styrker menneskets hjerte.Filipperne 4,15–19
Dessuten, som dere filipperne vet, i de første dagene av deres bekjentskap med evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i spørsmålet om å gi og motta, unntatt dere alene.
Les i sammenhengJesaja 24,11
Det er et rop etter vin i gatene; all glede blir til mørke, jordens glede er forvist.
Les i sammenhengForkynneren 2,1–2
Jeg sa til meg selv: «Kom nå, jeg vil teste deg med glede for å oppdage hva som er verdt.» Men også dette viste seg å være forgjeves.
Les i sammenhengLukas 12,19
Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’
Les i sammenhengSalmene 112,9
Han har gitt fritt til de fattige,
Les i sammenheng
Hans rettferdighet varer evig;
Hans horn vil bli opphøyd i ære.Jesaja 23,18
Likevel vil hennes inntekter og hennes lønn bli satt til side for Herren; de vil ikke bli lagret eller hamstret, men hennes fortjeneste vil gi rikelig mat og praktfulle klær for dem som bor i Herrens nærvær.
Les i sammenheng1. Peter 4,3
For den tiden som allerede er gått, er tilstrekkelig for dere til å ha utført hedningenes lyster, da dere fulgte en vei av usømmelig oppførsel, lyster, drukkenskap, utskeielser, drikkegilder og skamløs avgudsdyrkelse.
Les i sammenheng