Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 11,19

Jesus
Jesus Kristus

17 ‘Vi spilte fløyte for dere,
og dere danset ikke;
vi sang en sørgesang,
men dere klaget ikke.’

18 For Johannes kom verken spisende eller drikkende, og de sier: ‘Han er besatt av en demon.’

Menneskesønnen kom spisende og drikkende, og de sier: ‘Se, en fråtser og en dranker, en venn av tollere og syndere.’ Men visdommen blir rettferdiggjort ved sine gjerninger.»

20 Da begynte Jesus å refse byene hvor de fleste av hans mirakler hadde blitt utført, fordi de ikke omvendte seg.

21 «Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de miraklene som ble utført i dere hadde blitt gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Menneskesønnen kom og han spiser og drikker; og de sier: ‘Se, for en storeter og vindrikker, tolleres og synderes venn.’ Men visdommen er rettferdiggjort av sine barn.»
OTB
Menneskesønnen kom spisende og drikkende, og de sier: ‘Se, en fråtser og en dranker, en venn av tollere og syndere.’ Men visdommen blir rettferdiggjort ved sine gjerninger.»
B1930
Menneskesønnen kom; han eter og drikker, og de sier: Se, for en storeter og vindrikker, tolderes og synderes venn! Men visdommen er rettferdiggjort av sine barn.
BSB
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at this glutton and drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her actions.”
KJV
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.
WEB
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is justified by her children.”
ASV
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man and a winebibber, a friend of publicans and sinners! And wisdom is justified by her works.
DARBY
The Son of man has come eating and drinking, and they say, Behold, a man [that is] eating and wine-drinking, a friend of tax-gatherers, and of sinners: and wisdom has been justified by her children.
BLB
The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a man, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and of sinners!’ But wisdom was justified from her works.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser