Forkynneren 9,7
5 De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har ingen videre belønning, og selv deres minne er glemt.
6 Deres kjærlighet, deres hat, og deres iver har for lengst forsvunnet; aldri mer vil de ha del i noe som skjer under solen.
Gå da, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et gledelig hjerte, for Gud har allerede godkjent dine gjerninger.
8 Sørg for at dine klær alltid er hvite, og la det ikke mangle olje på ditt hode.
9 Nyt livet med din elskede hustru alle dagene av ditt forgjeves liv som Gud har gitt deg under solen—alle dine forgjeves dager. For dette er din del i livet og i ditt arbeid under solen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så et da ditt brød med glede og drikk vel til mote din vin! For Gud har for lenge siden godkjent det du gjør.
- OTB
- Gå da, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et gledelig hjerte, for Gud har allerede godkjent dine gjerninger.
- B1930
- Så et da ditt brød med glede og drikk vel til mote din vin! For Gud har for lenge siden godkjent det du gjør.
- BSB
- Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a cheerful heart, for God has already approved your works:
- KJV
- Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
- WEB
- Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.
- ASV
- Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.
- DARBY
- Go, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.
- BLB
- Go, eat your bread with gladness, and drink your wine with a good heart, for already God has accepted your works.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 3,12–13
Jeg vet at det ikke er noe bedre for mennesker enn å glede seg og gjøre godt i livet.
Les i sammenheng5. Mosebok 12,7
Der, i Herrens deres Guds nærvær, skal dere og deres husstander spise og glede dere over alt dere har utrettet, fordi Herren deres Gud har velsignet dere.
Les i sammenhengForkynneren 10,19
En fest er laget for latter, vin gjør livet gledelig, og penger er svaret på alt.
Les i sammenhengForkynneren 8,15
Så jeg anbefaler glede, for det er ikke noe bedre for en person under solen enn å spise, drikke og være glad, for dette vil følge dem i deres arbeid gjennom de dager av livet Gud har gitt dem under solen.
Les i sammenhengForkynneren 2,24–26
Det er ingenting bedre for en person enn å spise, drikke og finne tilfredsstillelse i sitt strev. Også dette, ser jeg, er fra Guds hånd,
Les i sammenhengNehemja 8,10–12
Nehemja sa: "Gå, spis rike retter og drikk søte drikker, og send porsjoner til dem som ikke har noe forberedt. Denne dagen er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for Herrens glede er deres styrke."
Les i sammenheng1. Krønikebok 16,1–3
De brakte Guds ark og satte den inne i teltet David hadde forberedt for den,
Les i sammenheng
og de frembar brennoffer og fredsoffer for Gud.Forkynneren 5,18
Dette er hva jeg har sett som godt og passende: å spise, drikke og finne tilfredshet i alt sitt arbeid under solen i de få dagene av livet Gud har gitt dem—for dette er deres lønn.
Les i sammenheng