1. Mosebok 42,20

¹⁸ På den tredje dagen talte Josef til dem og sa: "Gjør dette, så skal dere leve, for jeg har ærefrykt for Gud:

¹⁹ Hvis dere er ærlige menn, la en av brødrene deres bli her fengslet, mens resten av dere drar og tar med korn tilbake til deres sultne husholdninger.

Men dere må bringe deres yngste bror til meg, så ordene deres kan bli bekreftet og dere ikke skal dø." Og de gikk med på det.

²¹ De sa til hverandre: "Sannelig, vi blir straffet på grunn av vår bror. Vi så hans nød da han tryglet oss, men vi ville ikke høre; derfor har denne ulykken kommet over oss."

²² Ruben svarte: "Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle synde mot gutten? Men dere ville ikke høre! Nå kreves rettferdighet for hans blod."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: og før deres yngste bror til meg, så deres ord kan sannes, og dere ikke skal dø. Og de så gjorde.
OTB: Men dere må bringe deres yngste bror til meg, så ordene deres kan bli bekreftet og dere ikke skal dø." Og de gikk med på det.
B1930: og før eders yngste bror til mig, så eders ord kan sannes, og I ikke skal dø. Og de så gjorde.

BSB: Then bring your youngest brother to me so that your words can be verified, that you may not die.” And to this they consented.
KJV: But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
WEB: Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.” They did so.
ASV: and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
DARBY: and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die. And they did so.
BLB: And you⁺ shall bring your⁺ youngest brother to me, and your⁺ words will be verified, and you⁺ shall not die.” And they did so.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 42,34
Men bring deres yngste bror til meg, så jeg skal vite at dere ikke er spioner, men ærlige menn. Da vil jeg gi dere broren deres tilbake, og dere kan handle i landet.'"
Les i sammenheng
1. Mosebok 43,5
Men hvis du ikke sender ham, vil vi ikke dra ned, for mannen sa til oss: ‘Dere skal ikke se mitt ansikt med mindre deres bror er med dere.’»
Les i sammenheng
1. Mosebok 44,23
Men du sa til dine tjenere, ‘Med mindre deres yngste bror kommer med dere, vil dere ikke se mitt ansikt igjen.’
Les i sammenheng
1. Mosebok 42,15
Slik skal dere bli testet: ved faraos liv, dere skal ikke forlate dette stedet med mindre deres yngste bror kommer hit.
Les i sammenheng
Johannes 2,5
Hans mor instruerte tjenerne: "Gjør hva han sier til dere."
Les i sammenheng
1. Mosebok 43,19
Så de nærmet seg Josefs forvalter og snakket til ham ved inngangen til huset.
Les i sammenheng
1. Mosebok 42,26
De lastet kornet på eslene sine og dro av sted.
Les i sammenheng
1. Mosebok 6,22
Noah gjorde alt akkurat som Gud hadde befalt.
Les i sammenheng