Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 42,15

Pharaoh

13 De svarte: "Dine tjenere er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaan. Den yngste er hos vår far, og én er ikke mer."

14 Josef sa til dem: "Det er som jeg advarte: dere er spioner!

Slik skal dere bli testet: ved faraos liv, dere skal ikke forlate dette stedet med mindre deres yngste bror kommer hit.

16 Send en av dere for å hente broren deres; resten av dere skal forbli fengslet, så ordene deres kan testes for å se om dere snakker sant. Ellers, ved faraos liv, er dere spioner!"

17 Og han lot dem alle holdes i varetekt i tre dager.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men nå skal dere prøves: Så sant Farao lever, skal dere ikke komme herfra før deres yngste bror kommer hit.
OTB
Slik skal dere bli testet: ved faraos liv, dere skal ikke forlate dette stedet med mindre deres yngste bror kommer hit.
B1930
Men nu skal I prøves: Så sant Farao lever, skal I ikke komme herfra før eders yngste bror kommer hit.
BSB
And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.
KJV
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
WEB
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.
ASV
hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
DARBY
By this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither!
BLB
By this you⁺ shall be tested: By the life of Pharaoh, you⁺ shall not go forth from this, except if your youngest brother comes here.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 17,55

    Da Saul så David gå ut mot filisteren, sa han til Abner, hærens kommandør: "Abner, hvis sønn er denne unge mannen?" Og Abner sa: "Så sant du lever, konge, jeg vet ikke."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,16

    Send en av dere for å hente broren deres; resten av dere skal forbli fengslet, så ordene deres kan testes for å se om dere snakker sant. Ellers, ved faraos liv, er dere spioner!"

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,30

    "Mannen som er herre over landet talte hardt til oss og behandlet oss som om vi var spioner i landet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,16–22

    Ve dere, blinde veiledere! Dere sier: ‘Hvis noen sverger ved tempelet, betyr det ingenting; men hvis noen sverger ved gullet i tempelet, er de bundet av den eden.’

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 1,26

    Hun sa til ham: “Unnskyld meg, min herre. Så sant du lever, min herre, jeg er kvinnen som sto her ved siden av deg og ba til Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,12

    Men han insisterte: "Nei, dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,12

    Fremfor alt, mine brødre og søstre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres "Ja" være ja, og deres "Nei" være nei, så dere ikke faller under dom.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,3

    Juda svarte ham: «Mannen advarte oss strengt: ‘Dere skal ikke se mitt ansikt med mindre deres bror er med dere.’

    Les i sammenheng