1. Mosebok 40,12
10 og på vinranken var det tre grener. Da den knoppet, åpnet dens blomster seg, og dens klaser modnet til druer.
11 Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene, presset dem i faraos beger, og satte begeret i hans hånd."
Josef sa til ham: "Dette er tydningen: de tre grenene er tre dager.
13 Innen tre dager vil farao løfte ditt hode og gjeninnsette deg i din stilling, og du skal sette faraos beger i hans hånd, slik du gjorde da du var hans munnskjenk.
14 Men når det går deg vel, husk meg og vis meg godhet; nevn meg for farao og få meg ut av dette fengselet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Josef til ham: Dette er tydningen: De tre greiner er tre dager.
- OTB
- Josef sa til ham: "Dette er tydningen: de tre grenene er tre dager.
- B1930
- Da sa Josef til ham: Dette er tydningen: De tre grener er tre dager.
- BSB
- Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days.
- KJV
- And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:
- WEB
- Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days.
- ASV
- And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: the three branches are three days;
- DARBY
- And Joseph said to him, This is the interpretation of it: the three branches are three days.
- BLB
- And Joseph said to him, “This [is] its interpretation: The three branches, they are three days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Dommerne 7,14
Hans venn svarte: "Dette kan ikke være noe annet enn sverdet til Gideon, Joasj sønn, israelitten. Gud har overgitt Midian og hele leiren i hans hender."
Les i sammenheng1. Mosebok 41,12
En ung hebreer var der sammen med oss, en tjener hos høvdingen over livvakten. Vi fortalte ham våre drømmer, og han tydet dem for oss, hver mann fikk tydningen av sin drøm.
Les i sammenheng1. Mosebok 40,18
Josef svarte: "Dette er tydningen: de tre kurvene er tre dager.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,25–26
Da sa Josef til farao: "Faraos drømmer er én og samme. Gud har åpenbart for farao hva Han har til hensikt å gjøre.
Les i sammenhengDaniel 4,19–33
Da ble Daniel, som heter Beltsasar, forferdet et øyeblikk, og hans tanker uroet ham. Kongen talte og sa: "Beltsasar, la ikke drømmen eller dens tydning uroe deg." Beltsasar svarte: "Min herre, om bare drømmen gjaldt dine fiender og dens tydning dine motstandere!
Les i sammenhengDaniel 2,36–45
Dette var drømmen, og nå vil vi forklare den for kongen.
Les i sammenhengMatteus 26,26
Mens de spiste, tok Jesus et brød, og etter å ha velsignet det, brøt han det og ga det til disiplene, og sa, “Ta, spis; dette er min kropp.”
Les i sammenhengGalaterne 4,25
Nå står Hagar for Sinai-fjellet i Arabia og tilsvarer det nåværende Jerusalem, for hun er i slaveri med sine barn.
Les i sammenheng