Daniel 2,36
34 Mens du så på, ble en stein hogd ut, men ikke av menneskehender. Den traff statuen på føttene av jern og leire og knuste dem.
35 Da ble jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet knust til småbiter og ble som agner på en treskeplass om sommeren. Vinden feide dem bort uten å etterlate et spor. Men steinen som traff statuen ble til et stort fjell og fylte hele jorden.
Dette var drømmen, og nå vil vi forklare den for kongen.
37 Deres Majestet, du er kongenes konge. Himmelens Gud har gitt deg herredømme, makt, styrke og ære;
38 Han har plassert alle folk, markens dyr og himmelens fugler under din myndighet. Hvor de enn bor, har Han gjort deg til hersker over dem alle. Du er det hodet av gull.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det var drømmen; og nå skal vi si kongen uttydningen.
- OTB
- Dette var drømmen, og nå vil vi forklare den for kongen.
- B1930
- Det var drømmen; og nu skal vi si kongen uttydningen.
- BSB
- This was the dream; now we will tell the king its interpretation.
- KJV
- This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
- WEB
- “This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.
- ASV
- This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.
- DARBY
- This is the dream; and we will tell the interpretation of it before the king.
- BLB
- This [is] the dream, and its interpretation we will tell before the king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 2,23–24
Jeg takker og priser Deg, mine forfedres Gud: Du har gitt meg visdom og makt, og Du har gjort kjent for meg det vi ba Deg om; Du har gjort kjent for oss kongens sak."
Les i sammenheng