1. Mosebok 41,12
10 Farao var vred på sine tjenere og satte meg i forvaring i huset til høvdingen over livvakten, både meg og overbakeren.
11 Vi hadde hver vår drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen tydning.
En ung hebreer var der sammen med oss, en tjener hos høvdingen over livvakten. Vi fortalte ham våre drømmer, og han tydet dem for oss, hver mann fikk tydningen av sin drøm.
13 Og det skjedde akkurat som han hadde tydet: Jeg ble gjeninnsatt i min stilling, og den andre mannen ble hengt."
14 Så sendte farao bud etter Josef, og de hentet ham raskt ut av fangehullet. Etter at han hadde barbert seg og skiftet klær, kom han inn for farao.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det var en hebraisk gutt sammen med oss der; han var tjener hos høvdingen over livvakten; ham fortalte vi våre drømmer, og han tydet dem for oss; etter som enhver hadde drømt, tydet han dem.
- OTB
- En ung hebreer var der sammen med oss, en tjener hos høvdingen over livvakten. Vi fortalte ham våre drømmer, og han tydet dem for oss, hver mann fikk tydningen av sin drøm.
- B1930
- Og det var en hebraisk gutt sammen med oss der; han var tjener hos høvdingen over livvakten; ham fortalte vi våre drømmer, og han tydet dem for oss; efter som enhver hadde drømt, tydet han dem.
- BSB
- Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams and he interpreted them for us individually.
- KJV
- And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
- WEB
- There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. He interpreted to each man according to his dream.
- ASV
- And there was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
- DARBY
- And there was there with us a Hebrew youth, a bondman of the captain of the life-guard, to whom we told [them], and he interpreted to us our dreams; to each he interpreted according to his dream.
- BLB
- And there [was] with us a young man, a Hebrew, a servant of the captain of the guards. And we told to him, and he interpreted for us our dreams; each man according to his dream he interpreted.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 37,36
I Egypt solgte midjanittene Josef til Potifar, en høytstående embetsmann hos Farao, som var høvding over livvakten.
Les i sammenheng1. Mosebok 40,12–19
Josef sa til ham: "Dette er tydningen: de tre grenene er tre dager.
Les i sammenheng1. Mosebok 39,20
Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet hvor kongens fanger ble holdt. Og han ble der i fengselet.
Les i sammenheng1. Mosebok 39,1
Nå var Josef blitt ført ned til Egypt, og Potifar, en egyptisk offiser av farao og kaptein for livvakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde brakt ham dit.
Les i sammenheng