Dommerne 7,14

¹² Midianittene, amalekittene og alle folkene fra øst lå i dalen, tallrike som gresshopper; deres kameler var uten tall, tallrike som sanden ved havets bredd.

¹³ Da Gideon kom, var det en mann som fortalte en drøm til sin venn. Han sa: "Jeg hadde en drøm: Et byggbrød kom rullende inn i midianittenes leir. Det traff teltet med slik kraft at teltet veltet og kollapset."

Hans venn svarte: "Dette kan ikke være noe annet enn sverdet til Gideon, Joasj sønn, israelitten. Gud har overgitt Midian og hele leiren i hans hender."

¹⁵ Da Gideon hørte drømmen og dens tolkning, bøyde han seg ned i tilbedelse. Han vendte tilbake til Israels leir og ropte: "Reis dere! Herren har overgitt midianittenes leir i deres hender."

¹⁶ Han delte de tre hundre mennene i tre grupper og plasserte trompeter og tomme krukker i hendene på dem alle, med fakler inne i krukkene.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da svarte den andre og sa: Dette er ikke noe annet enn israelitten Gideons, Joas' sønns sverd; Gud har gitt midianittene og hele leiren i hans hånd.
OTB: Hans venn svarte: "Dette kan ikke være noe annet enn sverdet til Gideon, Joasj sønn, israelitten. Gud har overgitt Midian og hele leiren i hans hender."
B1930: Da svarte den andre og sa: Dette er ikke noget annet enn israelitten Gideons, Joas' sønns sverd; Gud har gitt midianittene og hele leiren i hans hånd.

BSB: His friend replied: “This is nothing less than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has delivered Midian and the whole camp into his hand.”
KJV: And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
WEB: His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.”
ASV: And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: into his hand God hath delivered Midian, and all the host.
DARBY: And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, the man of Israel: God hath given into his hand Midian and all the host.
BLB: And his companion answered and said, “This [is] nothing except but the sword of Gideon son of Joash, a man of Israel. God has delivered into his hand Midian and all the camp.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 2,9
og sa til dem: “Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet og at en stor frykt for dere har falt over oss, slik at alle innbyggerne i landet er i fortvilelse på grunn av dere.
Les i sammenheng
2. Kongebok 7,6–7
For Herren hadde fått arameernes leir til å høre lyden av vogner og lyden av hester— det vil si lyden av en stor hær—slik at de sa til hverandre, "Se, Israels konge har leid hetittenes konger og egypternes konger mot oss, for å komme over oss!"
Les i sammenheng
4. Mosebok 23,5
Herren la et ord i Bileams munn og sa: «Vend tilbake til Balak og gi ham denne beskjeden.»
Les i sammenheng
Job 1,10
"Har du ikke satt en hekk rundt ham og hans husstand og alt han eier? Du har velsignet hans henders verk, og hans buskap har spredt seg over hele landet.
Les i sammenheng
4. Mosebok 23,20
Jeg har mottatt en befaling om å velsigne; Han har gitt sin velsignelse, og jeg kan ikke endre den.
Les i sammenheng
2. Mosebok 15,14–15
Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.
Les i sammenheng
Josva 5,1
Da alle kongene av amorittene vest for Jordan og alle kongene av kanaanittene ved havet hørte hvordan Herren hadde tørket opp vannet i Jordan foran israelittene til de hadde krysset over, smeltet hjertene deres i frykt, og de mistet all mot til å møte israelittene.
Les i sammenheng
4. Mosebok 22,38
Bileam svarte: «Vel, jeg har kommet til deg nå. Men kan jeg si hva som helst? Jeg må bare tale det Gud legger i min munn.»
Les i sammenheng