1. Mosebok 40,18
16 Da overbakeren så at tydningen var gunstig, sa han til Josef: "Jeg hadde også en drøm: på mitt hode var det tre kurver med brød.
17 I den øverste kurven var det alle slags bakverk for farao, men fuglene spiste dem fra kurven på mitt hode."
Josef svarte: "Dette er tydningen: de tre kurvene er tre dager.
19 Innen tre dager vil farao løfte av ditt hode og henge deg på en påle, og fuglene vil spise ditt kjøtt."
20 På den tredje dagen, som var faraos fødselsdag, holdt han et gjestebud for alle sine embetsmenn. Han løftet opp hodet til overmunnskjenken og hodet til overbakeren i nærvær av sine embetsmenn:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte Josef og sa: Dette er tydningen: De tre kurver er tre dager.
- OTB
- Josef svarte: "Dette er tydningen: de tre kurvene er tre dager.
- B1930
- Da svarte Josef og sa: Dette er tydningen: De tre kurver er tre dager.
- BSB
- Joseph replied, “This is the interpretation: The three baskets are three days.
- KJV
- And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
- WEB
- Joseph answered, “This is its interpretation. The three baskets are three days.
- ASV
- And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: the three baskets are three days;
- DARBY
- And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: the three baskets are three days.
- BLB
- And Joseph answered and said, “This [is] its interpretation: The three baskets are three days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 40,12
Josef sa til ham: "Dette er tydningen: de tre grenene er tre dager.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,24
Og etter å ha gitt takk, brøt Han det og sa: "Dette er Min kropp, som er for dere; gjør dette til minne om Meg."
Les i sammenheng1. Mosebok 41,26
De sju gode kyrne er sju år, og de sju gode aksene er sju år; det er én og samme drøm.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 10,4
Og alle drakk den samme åndelige drikken, for de drakk av en åndelig klippe som fulgte dem; og den klippen var Kristus.
Les i sammenheng