Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 40,11

Farao

9 Så fortalte overmunnskjenken sin drøm til Josef og sa: "I min drøm var det en vinranke foran meg,

10 og på vinranken var det tre grener. Da den knoppet, åpnet dens blomster seg, og dens klaser modnet til druer.

Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene, presset dem i faraos beger, og satte begeret i hans hånd."

12 Josef sa til ham: "Dette er tydningen: de tre grenene er tre dager.

13 Innen tre dager vil farao løfte ditt hode og gjeninnsette deg i din stilling, og du skal sette faraos beger i hans hånd, slik du gjorde da du var hans munnskjenk.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg holdt Faraos beger i min hånd, og jeg tok druene og presset dem ut i Faraos beger, og så rakte jeg Farao begeret.
OTB
Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene, presset dem i faraos beger, og satte begeret i hans hånd."
B1930
Og jeg holdt Faraos beger i min hånd, og jeg tok druene og krystet dem ut i Faraos beger, og så rakte jeg Farao begeret.
BSB
Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into his cup, and placed the cup in his hand.”
KJV
And Pharaoh’s cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.
WEB
Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.”
ASV
and Pharaoh`s cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh`s cup, and I gave the cup into Pharaoh`s hand.
DARBY
And Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and gave the cup into Pharaoh's hand.
BLB
And the cup of Pharaoh [was] in my hand, and I took the grapes and pressed them into the cup of Pharaoh, and I put the cup in the hand of Pharaoh.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 1,11–2,1

    Herre, la ditt øre være oppmerksom på bønnen til denne din tjener og til bønnen til dine tjenere som gleder seg i å ære ditt navn. Gi din tjener suksess i dag ved å gi ham nåde i nærvær av denne mannen." Jeg var munnskjenk for kongen.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 10,5

    maten på hans bord, setene til hans tjenere, oppmerksomheten til hans tjenere og deres antrekk, hans munnskjenker, og trappen han gikk opp til Herrens hus, var det ikke mer ånd i henne.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 9,4

    maten på hans bord, setene til hans tjenere, tjenesten til hans tjenere og deres klær, hans munnskjenker og deres klær, og trappen han gikk opp til Herrens hus med, ble hun målløs.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 10,9

    "Du og dine sønner må ikke drikke vin eller annen gjæret drikk når dere går inn i sammenkomstens telt, for at dere ikke skal dø. Dette er en evig lov for deres generasjoner,

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 3,10

    så skal dine lader fylles med overflod, og dine pressekummer flyte over av ny vin.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 40,21

    Han gjeninnsatte overmunnskjenken i hans stilling, slik at han igjen satte begeret i faraos hånd;

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,11

    Han binder eselet sitt til vintreet, sin fole til den edle gren; han vasker sine klær i vin, og sine kapper i druers blod.

    Les i sammenheng