Ordspråkene 3,10

8 Dette vil gi helse til din kropp og styrke til dine ben.

9 Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;

så skal dine lader fylles med overflod, og dine pressekummer flyte over av ny vin.

11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans irettesettelse,

12 for Herren tukter den han elsker,
lik en far den sønn han har glede i.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.
OTB
så skal dine lader fylles med overflod, og dine pressekummer flyte over av ny vin.
B1930
Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.
BSB
then your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
KJV
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
WEB
so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
ASV
So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.
DARBY
so shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.
BLB
and your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser