Ordspråkene 3,10
8 Dette vil gi helse til din kropp og styrke til dine ben.
9 Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
så skal dine lader fylles med overflod, og dine pressekummer flyte over av ny vin.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og avsky ikke hans irettesettelse,
12 for Herren tukter den han elsker,
lik en far den sønn han har glede i.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.
- OTB
- så skal dine lader fylles med overflod, og dine pressekummer flyte over av ny vin.
- B1930
- Så skal dine lader fylles med overflod og dine persekar flyte over av most.
- BSB
- then your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
- KJV
- So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
- WEB
- so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
- ASV
- So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.
- DARBY
- so shall thy barns be filled with plenty, and thy vats shall overflow with new wine.
- BLB
- and your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 19,17
Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,8
Herren vil befale en velsignelse over dine lader og over alt du legger din hånd på, og Han vil velsigne deg i landet som Han gir deg.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,24–25
En person gir fritt, men får mer; en annen holder tilbake unødig, og kommer til fattigdom.
Les i sammenhengJoel 2,24
Treskegulvene vil være fulle av korn;
Les i sammenheng
karene vil flyte over av ny vin og olje.Ordspråkene 22,9
De som er generøse vil bli velsignet, for de deler sine forsyninger med de som er i nød.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,6–11
Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Les i sammenhengMalaki 3,10–11
Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.
Les i sammenhengForkynneren 11,1–2
Send ditt korn over vannene, for etter mange dager kan du finne det igjen.
Les i sammenheng