1. Mosebok 49,11
9 Juda er en løveunge; fra byttet, min sønn, har du gått opp. Han legger seg ned og hviler som en løve, og som en løvinne—hvem våger å vekke ham?
10 Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.
Han binder eselet sitt til vintreet, sin fole til den edle gren; han vasker sine klær i vin, og sine kapper i druers blod.
12 Hans øyne er mer glansfulle enn vin, og hans tenner hvitere enn melk.
13 «Sebulon skal bo ved sjøen og være en havn for skip; hans grense skal strekke seg mot Sidon.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han binder sitt unge esel til vintreet og sin eselhoppes fole til den edle ranke; han vasker i vin kappen sin og i druers blod kjortelen sin.
- OTB
- Han binder eselet sitt til vintreet, sin fole til den edle gren; han vasker sine klær i vin, og sine kapper i druers blod.
- B1930
- Han binder til vintreet sitt unge asen og til den edle ranke sin aseninnes fole; han tvetter i vin sitt klædebon og i druers blod sin kjortel.
- BSB
- He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
- KJV
- Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:
- WEB
- Binding his foal to the vine, his donkey’s colt to the choice vine, he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
- ASV
- Binding his foal unto the vine, And his ass`s colt unto the choice vine; He hath washed his garments in wine, And his vesture in the blood of grapes:
- DARBY
- He bindeth his foal to the vine, And his ass's colt to the choice vine; He washeth his dress in wine, And his garment in the blood of grapes.
- BLB
- Binding his donkey to the vine, and the colt of his donkey to the choice vine; he washed in the wine his garment, and in the blood of grapes his robe.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 63,1–3
Hvem er dette som kommer fra Edom, med klær i strålende farger fra Bosra, han som er majestetisk i sin drakt, marsjerer frem i sin styrkes storhet? "Det er jeg, den som taler i rettferdighet, mektig til å frelse."
Les i sammenhengÅpenbaringen 7,14
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Les i sammenhengJoel 3,18
"På den dagen skal fjellene dryppe av søt vin,
Les i sammenheng
og åsene skal flyte av melk;
alle Judas bekker skal renne med vann.
En kilde skal strømme ut fra Herrens hus
og vanne Sittims dal.1. Kongebok 4,20
Juda og Israel var like tallrike som sanden på havets strand i overflod; de spiste, drakk og gledet seg.
Les i sammenheng1. Kongebok 4,25
Så Juda og Israel levde i trygghet, hver mann under sin vinstokk og fikentre, fra Dan til og med Beersheba, gjennom hele Salomos dager.
Les i sammenhengMika 4,4
Hver og en skal sitte under sin vintre
Les i sammenheng
Og under sitt fikentre,
Uten at noen skremmer dem,
For Herrens, hærskarenes Guds munn har talt.Åpenbaringen 19,18
så dere kan spise kjøttet av konger, hærførere og mektige menn, kjøttet av hester og deres ryttere, og kjøttet av alle mennesker, frie og slaver, små og store."
Les i sammenheng2. Kongebok 18,32
inntil jeg kommer og tar dere bort til et land som deres eget land, et land med korn og ny vin, et land med brød og vingårder, et land med olivenolje og honning, slik at dere skal leve og ikke dø.” Men hør ikke på Hiskia, for han villeder dere ved å si, “Herren vil frelse oss.”
Les i sammenheng