Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 10,5

3 Salomo svarte på alle hennes spørsmål; ingenting var skjult for kongen som han ikke kunne forklare for henne.

4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,

maten på hans bord, setene til hans tjenere, oppmerksomheten til hans tjenere og deres antrekk, hans munnskjenker, og trappen han gikk opp til Herrens hus, var det ikke mer ånd i henne.

6 Da sa hun til kongen, "Beretningen jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom var sann.

7 Men jeg trodde ikke beretningene før jeg kom og så med egne øyne. Og se, halvparten ble ikke fortalt meg! Du overgår i visdom og velstand den beretningen jeg hørte.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og rettene på hans bord, og hvordan hans tjenere satt ved bordet, og bordsvennene sto omkring, og hvordan de var kledd, og hans munnskjenker, og den trapp han gikk opp på til Herrens hus, var hun rent ute av seg selv av forundring.
OTB
maten på hans bord, setene til hans tjenere, oppmerksomheten til hans tjenere og deres antrekk, hans munnskjenker, og trappen han gikk opp til Herrens hus, var det ikke mer ånd i henne.
B1930
og rettene på hans bord, og hvorledes hans tjenere satt ved bordet, og bordsvennene stod omkring, og hvorledes de var klædd, og hans munnskjenker, og den trapp han gikk op på til Herrens hus, var hun rent ute av sig selv av forundring.
BSB
the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants and cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away.
KJV
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.
WEB
the food of his table, the sitting of his servants, the attendance of his officials, their clothing, his cup bearers, and his ascent by which he went up to the LORD’s house, there was no more spirit in her.
ASV
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.
DARBY
and the food of his table, and the deportment of his servants, and the order of service of his attendants, and their apparel, and his cupbearers, and his ascent by which he went up to the house of Jehovah, there was no more spirit in her.
BLB
and the food on his table, and the seating of his servants, and the service of his ministers, and their apparel, and his cupbearers, and the burnt offerings he offered up to the house of YHWH. And there was no breath in her anymore.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Krønikebok 26,16

    For Suppim og Hosa var det til vest,
    ved porten til Sjalekhet på den oppadgående veien.
    Vakt tilsvarte vakt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 46,2

    Fyrsten skal gå inn gjennom forhallen til porten utenfra og stå ved portstolpen. Prestene skal forberede hans brennoffer og hans fredsoffer. Han skal bøye seg i tilbedelse ved terskelen av porten og deretter gå ut, men porten skal ikke lukkes før om kvelden.

    Les i sammenheng

  • Josva 5,1

    Da alle kongene av amorittene vest for Jordan og alle kongene av kanaanittene ved havet hørte hvordan Herren hadde tørket opp vannet i Jordan foran israelittene til de hadde krysset over, smeltet hjertene deres i frykt, og de mistet all mot til å møte israelittene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,3

    Fyrsten, han er den eneste som kan sitte i porten for å spise brød i Herrens nærvær; han skal gå inn gjennom portens forhall og gå ut samme vei."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 16,18

    Og han fjernet den tildekkede baldakinen for sabbaten som de hadde bygget i huset, og den ytre inngangen for kongen, fra Herrens hus, på grunn av kongen av Assyria.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 9,4

    maten på hans bord, setene til hans tjenere, tjenesten til hans tjenere og deres klær, hans munnskjenker og deres klær, og trappen han gikk opp til Herrens hus med, ble hun målløs.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 23,13

    Og hun så, og se, kongen sto ved sin søyle ved inngangen, og høvedsmennene og trompetblåserne var ved siden av kongen. Og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene, sangerne med musikkinstrumenter ledet lovsangen. Da rev Atalja klærne sine og sa: "Sammensvergelse! Sammensvergelse!"

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,22–23

    Salomos daglige forsyning inkluderte tretti kor fint mel, og seksti kor mel,

    Les i sammenheng