1. Mosebok 39,8

Sammenlign

ÅB

Men han ville ikke og sa til sin herres hustru: Min herre ser ikke til med meg i noen ting i hele sitt hus, og alt det han eier, har han lagt i mine hender;

OTB

Men han nektet og sa til sin herres kone: «Med meg som ansvarlig, bekymrer min herre seg ikke for noe i huset; han har betrodd meg alt han eier.

B1930

Men han vilde ikke og sa til sin herres hustru: Min herre ser ikke til med mig i nogen ting i hele sitt hus, og alt det han eier, har han lagt i mine hender;

BSB

But he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care.

KJV

But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

WEB

But he refused, and said to his master’s wife, “Behold, my master doesn’t know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.

ASV

But he refused, and said unto his master`s wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand:

DARBY

But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master takes cognizance of nothing with me: what is in the house, and all that he has, he has given into my hand.

BLB

And he refused, and said to the wife of his lord, “Behold, my lord has not known with me what [is] in the house, and all that he had he has put in my hand.

Kryssreferanser