Ordspråkene 1,10
8 Vær oppmerksom, min sønn, på din fars veiledning, og forlat ikke din mors undervisning;
9 For de er som en vakker krone for ditt hode og smykker for din hals.
Min sønn, hvis syndere prøver å lokke deg, følg ikke.
11 Hvis de sier: “Bli med oss,
la oss vente i hemmelighet på blod,
la oss overfalle den uskyldige uten grunn;
12 La oss sluke dem levende som graven,
og hele, som de som går ned i gropen;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min sønn! Når syndere lokker deg, da samtykk ikke!
- OTB
- Min sønn, hvis syndere prøver å lokke deg, følg ikke.
- B1930
- Min sønn! Når syndere lokker dig, da samtykk ikke!
- BSB
- My son, if sinners entice you, do not yield to them.
- KJV
- My son, if sinners entice thee, consent thou not.
- WEB
- My son, if sinners entice you, don’t consent.
- ASV
- My son, if sinners entice thee, Consent thou not.
- DARBY
- My son, if sinners entice thee, consent not.
- BLB
- My son, if sinners should entice you, do not be willing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,11
Ikke delta i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem;
Les i sammenhengOrdspråkene 16,29
En voldelig person lokker sin nabo og leder dem inn på en skadelig vei.
Les i sammenhengSalmene 1,1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Les i sammenheng
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!Ordspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Les i sammenheng5. Mosebok 13,8
skal du ikke gi etter for eller lytte til dem. Vis ingen medlidenhet. Skån dem ikke eller skjul dem.
Les i sammenhengRomerne 16,18
For slike personer tjener ikke vår Herre Kristus, men sine egne lyster. Ved glatt tale og smiger bedrar de de godtroendes sinn.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,21–23
Med sine mange overtalelser lokker hun ham; med sine glatte lepper forfører hun ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,19
En sladder forråder en tillit; derfor, unngå enhver som snakker for mye.
Les i sammenheng