Ordspråkene 9,13
11 For ved visdom vil dine dager bli mange, og år vil bli lagt til ditt liv.
12 Hvis du er vis, gagner din visdom deg; hvis du spotter, må du bære det alene.
Dårskap er en støyende kvinne; hun er naiv og vet ingenting.
14 Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol i byens høyder,
15 og roper til dem som går forbi, mens de går sin vei,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dårskapen er en kåt kvinne, bare uforstand og uvitenhet.
- OTB
- Dårskap er en støyende kvinne; hun er naiv og vet ingenting.
- B1930
- Dårskapen er en kåt kvinne, bare uforstand og uvitenhet.
- BSB
- The woman named Folly is loud; she is naive and knows nothing.
- KJV
- A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.
- WEB
- The foolish woman is loud, undisciplined, and knows nothing.
- ASV
- The foolish woman is clamorous; [She is] simple, and knoweth nothing.
- DARBY
- The foolish woman is clamorous; she is stupid, and knoweth nothing.
- BLB
- The woman of foolishness roars; [she is] simple, and she has not known anything.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 7,11
Hun er høylytt og opprørsk; hennes føtter blir ikke hjemme;
Les i sammenhengOrdspråkene 5,6
Hun tenker ikke på livets sti; hennes veier er ustabile, og hun vet det ikke.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,19
Bedre å bo i en ørken enn med en kranglevoren og irritabel kvinne.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,4
er han innbilsk og forstår ingenting; men han har en usunn trang til kontroversielle spørsmål og ordstrid, hvorav det kommer misunnelse, strid, krenkende språk, onde mistanker,
Les i sammenhengOrdspråkene 21,9
Bedre å bo på et hjørne av et tak enn å dele hus med en kranglevoren kvinne.
Les i sammenheng