Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 39,3

Guds nærværArbeid

1 Nå var Josef blitt ført ned til Egypt, og Potifar, en egyptisk offiser av farao og kaptein for livvakten, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde brakt ham dit.

2 Herren var med Josef, og han ble en velstående mann, boende i huset til sin egyptiske herre.

Hans herre la merke til at Herren var med ham og at Herren ga suksess til alt han foretok seg.

4 Josef vant velvilje i sin herres øyne og ble hans personlige tjener. Potifar satte ham over sitt hus, og betrodde ham alt han eide.

5 Fra den tid han satte ham til å styre sitt hus og alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse var over alt han hadde, både i huset og på markene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da hans herre så at Herren var med ham, og at Herren lot alt det han gjorde, lykkes for ham,
OTB
Hans herre la merke til at Herren var med ham og at Herren ga suksess til alt han foretok seg.
B1930
Da hans herre så at Herren var med ham, og at Herren lot alt det han gjorde, lykkes for ham,
BSB
When his master saw that the LORD was with him and made him prosper in all he did,
KJV
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
WEB
His master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did prosper in his hand.
ASV
And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.
DARBY
And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.
BLB
And his lord saw that YHWH [was] with him, and all that he was doing, YHWH was making successful in his hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 1,3

    Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
    Som bærer sin frukt i sin tid,
    Og dets blad forblir grønt;
    Og i alt han foretar seg, trives han.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 26,5

    Han fortsatte å søke Gud i de dager da Sakarja, som hadde innsikt gjennom Guds syner, levde; og så lenge han søkte Herren, ga Gud ham fremgang.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,14

    David hadde suksess i alle sine bestrebelser, og Herren var med ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 30,27

    Men Laban sa til ham: "Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, vær så snill å bli. Jeg har lært gjennom erfaring at Herren har velsignet meg på grunn av deg."

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,16

    På samme måte skal deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres Far i himmelen.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 21,22

    I løpet av den perioden sa Abimelek og Pikol, hans hærfører, til Abraham, “Gud er med deg i alle dine gjøremål.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,15–16

    så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,24

    Den natten viste Herren seg for ham og sa: «Jeg er din far Abrahams Gud. Vær ikke redd, for jeg er med deg; jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre dine etterkommere for min tjener Abrahams skyld.»

    Les i sammenheng