Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 30,27

Laban

25 Etter at Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: "La meg dra, så jeg kan gå til mitt eget sted og til mitt eget land.

26 Gi meg mine koner og mine barn som jeg har tjent deg for, og la meg dra; for du vet hvilken tjeneste jeg har gitt."

Men Laban sa til ham: "Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, vær så snill å bli. Jeg har lært gjennom erfaring at Herren har velsignet meg på grunn av deg."

28 Han sa: "Navngi din lønn, og jeg vil betale den."

29 Jakob sa til ham: "Du er klar over hvordan jeg har tjent deg, og hvordan din buskap har trivdes under min omsorg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Laban til ham: Om du bare hadde noen godhet for meg! Jeg er blitt varslet om at det er for din skyld Herren har velsignet meg.
OTB
Men Laban sa til ham: "Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, vær så snill å bli. Jeg har lært gjennom erfaring at Herren har velsignet meg på grunn av deg."
B1930
Da sa Laban til ham: Om du bare hadde nogen godhet for mig! Jeg er blitt varslet om at det er for din skyld Herren har velsignet mig.
BSB
But Laban replied, “If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you.”
KJV
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
WEB
Laban said to him, “If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that the LORD has blessed me for your sake.”
ASV
And Laban said unto him, If now I have found favor in thine eyes, [tarry]: [for] I have divined that Jehovah hath blessed me for thy sake.
DARBY
And Laban said to him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes I have discovered that Jehovah has blessed me for thy sake.
BLB
And Laban said to him, “Please [stay], if I have found favor in your eyes. I have learned by divination that YHWH has blessed me for your sake.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 26,24

    Den natten viste Herren seg for ham og sa: «Jeg er din far Abrahams Gud. Vær ikke redd, for jeg er med deg; jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre dine etterkommere for min tjener Abrahams skyld.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,9

    Deres etterkommere skal bli kjent blant nasjonene, og deres avkom blant folkene. Alle som ser dem skal erkjenne at de er et folk som Herren har velsignet.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,10

    og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.

    Les i sammenheng

  • Rut 2,13

    Da sa hun: «Jeg har funnet nåde i dine øyne, min herre, for du har trøstet meg og talt vennlig til din tjener, selv om jeg ikke er som en av dine tjenestepiker.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 39,21–23

    Men Herren var med Josef, viste ham trofast kjærlighet og ga ham velvilje i fengselsvokterens øyne.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 39,2–5

    Herren var med Josef, og han ble en velstående mann, boende i huset til sin egyptiske herre.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,3

    Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne; og i deg skal alle slekter på jorden velsignes.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,21

    «Og jeg vil la egypterne se med velvilje på dette folket, så når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.

    Les i sammenheng