1. Mosebok 37,9
7 Vi bandt kornbånd på marken, og plutselig reiste mitt kornbånd seg og sto oppreist, mens deres kornbånd samlet seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."
8 Hans brødre sa til ham: "Tror du virkelig at du skal herske over oss? Skal du virkelig styre over oss?" Så de hatet ham enda mer for hans drømmer og hans ord.
Da hadde han en annen drøm og fortalte den til sine brødre. "Hør," sa han, "jeg har hatt en annen drøm, og denne gangen bøyde solen, månen og elleve stjerner seg for meg."
10 Da han fortalte sin far og sine brødre, irettesatte hans far ham og sa: "Hva er denne drømmen du har hatt? Skal din mor og jeg og dine brødre virkelig komme og bøye oss til jorden for deg?"
11 Hans brødre misunte ham, og hans far lot ikke saken gå fra sitt sinn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han hadde enda en annen drøm og fortalte den til sine brødre; han sa: Jeg hadde enda en drøm, og se, solen og månen og elleve stjerner bøyde seg for meg.
- OTB
- Da hadde han en annen drøm og fortalte den til sine brødre. "Hør," sa han, "jeg har hatt en annen drøm, og denne gangen bøyde solen, månen og elleve stjerner seg for meg."
- B1930
- Og han hadde ennu en annen drøm og fortalte den til sine brødre; han sa: Jeg hadde ennu en drøm, og se, solen og månen og elleve stjerner bøide sig for mig.
- BSB
- Then Joseph had another dream and told it to his brothers. “Look,” he said, “I had another dream, and this time the sun and moon and eleven stars were bowing down to me.”
- KJV
- And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.
- WEB
- He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, “Behold, I have dreamed yet another dream: and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me.”
- ASV
- And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamed yet a dream: and, behold, the sun and the moon and eleven stars made obeisance to me.
- DARBY
- And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamt another dream, and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me.
- BLB
- And he dreamed yet another dream, and he told it to his brothers and said, “Behold, I have dreamed another dream, and behold, the sun and the moon and one and ten stars were bowing themselves to me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,9–14
«Patriarkene, av sjalusi, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham,
Les i sammenheng1. Mosebok 46,29
gjorde Josef i stand vognen sin og dro til Gosen for å møte sin far Israel. Så snart han kom til syne for ham, omfavnet han ham og gråt lenge.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,7
Vi bandt kornbånd på marken, og plutselig reiste mitt kornbånd seg og sto oppreist, mens deres kornbånd samlet seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."
Les i sammenhengDaniel 8,10
Det vokste opp til himmelens hær, og det kastet noen av stjernene ned til jorden og tråkket på dem.
Les i sammenheng1. Mosebok 43,28
De svarte: «Din tjener vår far er fortsatt i live og har det godt.» Og de bøyde seg i ærbødighet.
Les i sammenheng1. Mosebok 44,14
Da Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, var han fortsatt der, og de falt til jorden foran ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,25
Da sa Josef til farao: "Faraos drømmer er én og samme. Gud har åpenbart for farao hva Han har til hensikt å gjøre.
Les i sammenheng1. Mosebok 45,9
Skynd dere tilbake til min far og si til ham: ‘Dette sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg; nøl ikke.
Les i sammenheng