Daniel 8,10
8 Geitebukken ble overmåte stor, men da den var på høyden av sin makt, ble det store hornet brukket, og i stedet vokste det fram fire iøynefallende horn mot himmelens fire vinder.
9 Ut fra ett av dem kom et lite horn, som vokste overmåte stort mot sør, øst og Det fagre land.
Det vokste opp til himmelens hær, og det kastet noen av stjernene ned til jorden og tråkket på dem.
11 Det opphøyde seg til å være like stor som hærens høvding; det fjernet det daglige offeret fra Herren, og Hans helligdom ble styrtet.
12 På grunn av opprør ble hæren og det daglige offeret gitt over til det. Det kastet sannheten til jorden og lyktes i det det gjorde.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det vokste like opp til himmelens hær og kastet noen av hæren - av stjernene[^2] - til jorden og trådte dem ned.
- OTB
- Det vokste opp til himmelens hær, og det kastet noen av stjernene ned til jorden og tråkket på dem.
- B1930
- Og det vokste like op til himmelens hær og kastet nogen av hæren - av stjernene - til jorden og trådte dem ned. / < d.e. av Guds folk; DNL 8, 24.>
- BSB
- It grew as high as the host of heaven, and it cast down some of the host and some of the stars to the earth, and trampled them.
- KJV
- And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
- WEB
- It grew great, even to the army of the sky; and it cast down some of the army and of the stars to the ground and trampled on them.
- ASV
- And it waxed great, even to the host of heaven; and some of the host and of the stars it cast down to the ground, and trampled upon them.
- DARBY
- And it became great, even to the host of heaven; and it cast down [some] of the host and of the stars to the ground, and trampled upon them.
- BLB
- And he grew up to the host of the heavens, and he cast down to the ground some of the host, and some of the stars, and he trampled them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 14,13
Du sa i ditt hjerte: "Jeg vil stige opp til himlene; jeg vil heve min trone over Guds stjerner; jeg vil sitte tronende på forsamlingens fjell, på de ytterste høyder i nord.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,4
Halen dens feide med seg en tredjedel av stjernene på himmelen og kastet dem ned på jorden. Dragen stod foran kvinnen som skulle føde, for å sluke barnet hennes så snart det var født.
Les i sammenhengDaniel 8,7
Jeg så den slå væren og bryte dens to horn. Væren var maktesløs mot den; geitebukken kastet den til jorden og tråkket på den, uten at noen kunne redde væren fra dens makt.
Les i sammenhengDaniel 7,7
I mitt nattlige syn så jeg deretter et fjerde dyr, fryktinngytende, skremmende og overmåte sterkt. Det hadde store jerntenner, og det fortærte, knuste og trampet ned det som var igjen. Det var forskjellig fra alle de tidligere dyrene, og det hadde ti horn.
Les i sammenhengDaniel 11,28
Kongen i nord vil vende tilbake til sitt eget land med stor rikdom, men hans hjerte vil være satt mot den hellige pakt. Han vil handle mot den og deretter vende tilbake til sitt eget land.
Les i sammenhengDaniel 11,33–36
De vise blant folket vil gi kunnskap til mange, selv om de for en tid vil falle for sverdet eller bli brent eller fanget eller plyndret.
Les i sammenhengDaniel 11,30
Skip fra de vestlige regionene vil motsette seg ham, og han vil miste motet. Så vil han vende tilbake og utøse sin vrede mot den hellige pakt. Han vil vende tilbake og vise velvilje mot dem som forlater den hellige pakt.
Les i sammenhengDaniel 8,24–25
Hans makt vil være mektig, men ikke ved hans egen styrke. Han vil forårsake ekstraordinær ødeleggelse og lykkes i hva han gjør. Han vil ødelegge de mektige og det hellige folket.
Les i sammenheng