1. Mosebok 37,7

Sammenlign

ÅB

Jeg syntes vi bandt kornbånd ute på åkeren, og se, mitt kornbånd reiste seg opp og ble stående, og deres kornbånd sto rundt omkring og bøyde seg for mitt kornbånd.

OTB

Vi bandt kornbånd på marken, og plutselig reiste mitt kornbånd seg og sto oppreist, mens deres kornbånd samlet seg rundt og bøyde seg for mitt kornbånd."

B1930

Jeg syntes vi bandt kornbånd ute på akeren, og se, mitt kornbånd reiste sig op og blev stående, og eders kornbånd stod rundt omkring og bøide sig for mitt kornbånd.

BSB

We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around and bowed down to mine.”

KJV

For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

WEB

for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf.”

ASV

for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves came round about, and made obeisance to my sheaf.

DARBY

Behold, we were binding sheaves in the fields, and lo, my sheaf rose up, and remained standing; and behold, your sheaves came round about and bowed down to my sheaf.

BLB

and behold, we were binding sheaves in the midst of the field, and behold, my sheaf arose and stood upright. And behold, your⁺ sheaves gathered around and bowed themselves to my sheaf.”

Kryssreferanser