Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 37,22

Ruben
Barmhjertighet

20 Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av disse brønnene; vi kan si at et villdyr har fortært ham. Så skal vi se hva som blir av drømmene hans."

21 Men Ruben hørte dette og prøvde å redde ham fra deres hender. "La oss ikke ta hans liv," sa han.

"Ikke utøs blod. Kast ham i denne brønnen her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham." Ruben sa dette for å redde ham fra dem og bringe ham tilbake til sin far.

23 Da Josef nådde sine brødre, rev de av ham kjortelen, kjortelen med mange farger han hadde på seg.

24 De tok ham og kastet ham i brønnen. Brønnen var tom, uten vann.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Utøs ikke blod, kast ham ned i denne brønn her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham - for han ville fri ham ut av deres hånd og føre ham tilbake til hans far.
OTB
"Ikke utøs blod. Kast ham i denne brønnen her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham." Ruben sa dette for å redde ham fra dem og bringe ham tilbake til sin far.
B1930
Og han sa til dem: Utøs ikke blod, kast ham ned i denne brønn her i ørkenen, men legg ikke hånd på ham - for han vilde fri ham ut av deres hånd og føre ham tilbake til hans far.
BSB
“Do not shed his blood. Throw him into this pit in the wilderness, but do not lay a hand on him.” Reuben said this so that he could rescue Joseph from their hands and return him to his father.
KJV
And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
WEB
Reuben said to them, “Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand on him”—that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father.
ASV
And Reuben said unto them, Shed no blood; cast him into this pit that is in the wilderness, but lay no hand upon him: that he might deliver him out of their hand, to restore him to his father.
DARBY
And Reuben said to them, Shed no blood: cast him into this pit which is in the wilderness; but lay no hand upon him in order that he might deliver him out of their hand, to bring him to his father again.
BLB
Reuben said to them, “Do not shed blood; cast him into this pit, which [is] in the wilderness. And do not stretch out a hand against him,”—that he might deliver him out of their hand to return him to his father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 24,11

    Likevel løftet han ikke hånden mot lederne av israelittene; de så Gud, og de spiste og drakk.

    Les i sammenheng

  • Matteus 27,24

    Da Pilatus så at han ikke kom noen vei, men at det begynte å bli opptøyer, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: "Jeg er uskyldig i denne mannens blod. Det er deres ansvar!"

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 42,22

    Ruben svarte: "Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle synde mot gutten? Men dere ville ikke høre! Nå kreves rettferdighet for hans blod."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 22,12

    Engelen sa: «Legg ikke hånd på gutten og gjør ham ingenting; nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke har spart din sønn, din eneste sønn, for meg.»

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 12,1

    Omtrent på denne tiden la kong Herodes hånd på noen medlemmer av kirken, med hensikt å skade dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 13,9

    Du må sannelig ta livet av dem. Din hånd skal være den første mot dem for å ta livet av dem, og deretter hendene til hele folket.

    Les i sammenheng