Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 13,9

7 guder fra folkene rundt dere, enten nær eller fjern, fra den ene enden av jorden til den andre),

8 skal du ikke gi etter for eller lytte til dem. Vis ingen medlidenhet. Skån dem ikke eller skjul dem.

Du må sannelig ta livet av dem. Din hånd skal være den første mot dem for å ta livet av dem, og deretter hendene til hele folket.

10 Stein dem til døde, fordi de forsøkte å lede deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.

11 Da skal hele Israel høre og frykte, og ingen skal gjøre en slik ond handling blant dere igjen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men du skal slå ham ihjel; du skal selv være den første som løfter hånden mot ham for å avlive ham, og siden skal hele folket gjøre det samme.
OTB
Du må sannelig ta livet av dem. Din hånd skal være den første mot dem for å ta livet av dem, og deretter hendene til hele folket.
B1930
men du skal slå ham ihjel; du skal selv være den første som løfter hånden mot ham for å avlive ham, og siden skal hele folket gjøre det samme.
BSB
Instead, you must surely kill him. Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
KJV
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
WEB
but you shall surely kill him. Your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hands of all the people.
ASV
but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
DARBY
but thou shalt in any case kill him: thy hand shall be the first against him to put him to death, and afterwards the hands of all the people;
BLB
but you must surely kill him. Your hand shall be the first against him to put him to death, and the hand of all the people afterward.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 10,37

    “Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,7

    Da de fortsatte å spørre Ham, rettet Han seg opp og sa til dem, “Den av dere som er uten synd, kan kaste den første steinen på henne.”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,58

    De dro ham ut av byen og begynte å steine ham. I mellomtiden la vitnene sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 17,2–7

    Hvis en mann eller kvinne blant dere, i noen av byene som Herren din Gud gir deg, blir funnet å gjøre ondt i Herrens øyne ved å bryte Hans pakt—

    Les i sammenheng

  • Lukas 14,26

    "Hvis noen kommer til Meg og ikke hater sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre—ja, til og med sitt eget liv—kan en slik person ikke være Min disippel.

    Les i sammenheng