1. Mosebok 35,22
20 Jakob reiste en støtte over hennes grav; det er Rakels gravstøtte til denne dag.
21 Israel fortsatte sin reise og slo opp sitt telt bortenfor Eder-tårnet.
Mens Israel bodde i det landet, gikk Ruben og lå med sin fars medhustru Bilha, og Israel fikk høre om det. Nå hadde Jakob tolv sønner:
23 Leahs sønner var Ruben, Jakobs førstefødte, og Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.
24 Rakel hadde to sønner: Josef og Benjamin.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og mens Israel bodde der i landet, hendte det at Ruben gikk avsted og lå hos Bilha, sin fars medhustru; og Israel fikk høre om det - Jakob hadde tolv sønner.
- OTB
- Mens Israel bodde i det landet, gikk Ruben og lå med sin fars medhustru Bilha, og Israel fikk høre om det. Nå hadde Jakob tolv sønner:
- B1930
- Og mens Israel bodde der i landet, hendte det at Ruben gikk avsted og lå hos Bilha, sin fars medhustru; og Israel fikk høre om det - Jakob hadde tolv sønner.
- BSB
- While Israel was living in that region, Reuben went in and slept with his father’s concubine Bilhah, and Israel heard about it. Jacob had twelve sons:
- KJV
- And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father’s concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
- WEB
- While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.
- ASV
- And it came to pass, while Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father`s concubine: and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve:
- DARBY
- And it came to pass when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine; and Israel heard of it. And the sons of Jacob were twelve.
- BLB
- And it came to pass while Israel was dwelling in the land, that Reuben went in and lay with Bilhah, concubine of his father, and Israel heard [of it]. And the sons of Jacob were two [and] ten:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 5,1
Etterkommerne til Ruben, Israels førstefødte,
Les i sammenheng
(for han var den førstefødte, men fordi han vanæret sin fars seng,
ble førstefødselsretten gitt til sønnene til Josef, Israels sønn;
derfor er han ikke oppført i slektsregisteret i henhold til førstefødselsretten.3. Mosebok 18,8
Du skal ikke kle av din fars kone, det er som om du gjør din far naken.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 5,1
Det blir faktisk rapportert at det er seksuell umoral blant dere, og seksuell umoral av en slik art som ikke engang finnes blant hedningene, nemlig at noen har sin fars kone.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,21–22
Og Akitofel sa til Absalom, "Gå inn til din fars medhustruer som han lot bli igjen for å holde huset; da vil hele Israel høre at du har gjort deg avskyelig for din far. Da vil hendene til alle som er med deg bli styrket."
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,3
Da David kom til sitt hus i Jerusalem. Og kongen tok de ti kvinnene, medhustruene som han hadde latt bli igjen for å ta vare på huset, og satte dem i forvaring og sørget for dem, men gikk ikke inn til dem. Så de ble holdt innesperret til den dagen de døde, levende som enker.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,1–28
Da kalte Jakob sine sønner og sa: «Samle dere, så jeg kan fortelle dere hva som skal hende dere i de kommende dager.
Les i sammenheng4. Mosebok 1,5–15
Her er navnene på mennene som skal hjelpe deg: fra Ruben, Elisur, sønn av Sjedeur;
Les i sammenheng1. Krønikebok 27,16–22
Nå over Israels stammer:
Les i sammenheng
for rubenittene var Elieser, sønn av Sikri, hovedoffiser;
for simeonittene var Sefatja, sønn av Maaka;