Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 49,1

Israel
Da kalte Jakob sine sønner og sa: «Samle dere, så jeg kan fortelle dere hva som skal hende dere i de kommende dager.

2 «Kom sammen og hør, Jakobs sønner; gi akt på Israel, deres far.

3 «Ruben, du er min førstefødte, min styrke og begynnelsen på min kraft, fremragende i verdighet og makt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jakob kalte sine sønner til seg og sa: samle dere, så vil jeg forkynne dere hva som skal hende dere i de siste dager[^1].
OTB
Da kalte Jakob sine sønner og sa: «Samle dere, så jeg kan fortelle dere hva som skal hende dere i de kommende dager.
B1930
Og Jakob kalte sine sønner til sig og sa: samle eder, så vil jeg forkynne eder hvad som skal hende eder i de siste dager. / < den tid da spådommene blir opfylt.>
BSB
Then Jacob called for his sons and said, “Gather around so that I can tell you what will happen to you in the days to come:
KJV
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
WEB
Jacob called to his sons, and said: “Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.
ASV
And Jacob called unto his sons, and said: gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the latter days.
DARBY
And Jacob called his sons, and said, Gather yourselves together, and I will tell you what will befall you at the end of days.
BLB
And Jacob called to his sons and he said, “Gather together, and I will tell you⁺ what shall befall you⁺ in the last days.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 24,14

    Nå, se, jeg går tilbake til mitt folk; kom, la meg informere deg om hva dette folket vil gjøre mot ditt folk i de kommende dager."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,20

    Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullført sitt hjertes hensikter. I de siste dager skal dere forstå det klart.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,14

    Jeg har kommet for å forklare deg hva som vil skje med ditt folk i de kommende dager, for synet gjelder en fremtidig tid.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,30

    Når dere er i nød og alle disse tingene har hendt dere, da vil dere i senere dager vende tilbake til Herren deres Gud og adlyde Hans røst.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 4,1

    Etter disse hendelsene så jeg, og se, en dør sto åpen i himmelen. Den første stemmen jeg hørte, som lød som en basun, sa: “Kom opp hit, og jeg vil vise deg hva som må skje etter dette.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 105,15

    "Rør ikke Mine salvede,
    Og gjør ikke Mine profeter noe ondt."

    Les i sammenheng

  • Salmene 25,14

    Herrens råd er for dem som frykter ham,
    Og han vil åpenbare sin pakt for dem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 39,6

    ‘Se, dager kommer da alt som er i ditt palass, og alt som dine forfedre har samlet opp til denne dag, skal bli ført bort til Babylon. Ingenting skal bli igjen,’ sier Herren.

    Les i sammenheng