Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 34,14

12 Sett brudeprisen og gaven så høyt dere vil, og jeg vil betale hva dere enn ber meg om. Bare gi meg den unge kvinnen som kone."

13 Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hamor svikefullt, fordi han hadde krenket deres søster Dinah.

De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre en slik ting—å gi vår søster til en mann som er uomskåret ville være en skam for oss.

15 Vi vil samtykke til dere bare på denne betingelsen: at dere blir som oss ved å omskjære alle deres menn.

16 Da vil vi gi dere våre døtre og ta deres døtre for oss selv. Vi vil bo blant dere og bli ett folk.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sa til dem: Det kan vi ikke gjøre, å gi vår søster til en mann som har forhud; det ville være en skam for oss.
OTB
De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre en slik ting—å gi vår søster til en mann som er uomskåret ville være en skam for oss.
B1930
og sa til dem: Det kan vi ikke gjøre, å gi vår søster til en mann som har forhud; det vilde være en skam for oss.
BSB
“We cannot do such a thing,” they said. “To give our sister to an uncircumcised man would be a disgrace to us.
KJV
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
WEB
and said to them, “We can’t do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised; for that is a reproach to us.
ASV
and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.
DARBY
and said to them, We cannot do this, to give our sister to one that is uncircumcised; for that [were] a reproach to us.
BLB
and they said to them, “We are not able to do this thing, to give our sister to a man who has a foreskin, for that [is] a reproach to us.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 17,36

    Din tjener har overvunnet både løven og bjørnen; og denne uomskårne filisteren vil bli som en av dem, siden han har utfordret den levende Guds hærer."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,20

    Forkynn det ikke i Gat,
    Rop det ikke ut i gatene i Asjkelon,
    For at ikke filisternes døtre skal glede seg,
    For at ikke de uomskårnes døtre skal triumfere.

    Les i sammenheng

  • Josva 5,2–9

    På den tiden instruerte Herren Josva: "Lag flintkniver og utfør omskjærelsen på israelittene en gang til."

    Les i sammenheng

  • Matteus 2,8

    Han sendte dem til Betlehem og sa: “Gå og let nøye etter barnet. Når dere har funnet ham, meld fra til meg, så jeg også kan komme og tilbe ham.”

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 15,7

    Nå, ved slutten av fire år, sa Absalom til kongen, "Vær så snill, la meg dra og betale mitt løfte som jeg har gjort til Herren i Hebron.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,26

    Da talte David til mennene som sto ved ham og sa: "Hva vil bli gjort for den mannen som dreper denne filisteren og fjerner denne skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, som han skulle utfordre den levende Guds hærer?"

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,6

    Og Jonatan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uomskårne. Kanskje Herren vil handle for oss, for ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller ved få.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,9

    I de brevene skrev hun: "Utrop en faste og sett Nabot på en fremtredende plass blant folket.

    Les i sammenheng