1. Samuelsbok 14,6

Tro Mot og styrke Guds makt og styring Frykt

⁴ Mellom passene som Jonatan søkte å gå over til filisternes garnison, var det en skarp klippe på den ene siden og en skarp klippe på den andre siden; den ene ble kalt Bosets, og den andre Sene.

⁵ Den ene klippen reiste seg i nord mot Mikmas, og den andre i sør mot Geba.

Og Jonatan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uomskårne. Kanskje Herren vil handle for oss, for ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller ved få.»

⁷ Og våpenbæreren hans sa til ham: «Gjør alt som er i ditt hjerte. Gå videre; jeg er med deg av hjertet og sjelen.»

⁸ Da sa Jonatan: «Nå vil vi gå over til mennene og vise oss for dem.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sa Jonatan til svennen som bar hans våpen: Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost! Kanskje Herren gjør noe for oss; for intet hindrer Herren fra å frelse, enten det er ved mange eller ved få.
OTB: Og Jonatan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til garnisonen til disse uomskårne. Kanskje Herren vil handle for oss, for ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller ved få.»
B1930: Så sa Jonatan til svennen som bar hans våben: Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost! Kanskje Herren gjør noget for oss; for intet hindrer Herren fra å frelse, enten det er ved mange eller ved få.

BSB: Jonathan said to the young man bearing his armor, “Come, let us cross over to the outpost of these uncircumcised men. Perhaps the LORD will work on our behalf. Nothing can hinder the LORD from saving, whether by many or by few.”
KJV: And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
WEB: Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for there is no restraint on the LORD to save by many or by few.”
ASV: And Jonathan said to the young man that bare his armor, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.
DARBY: And Jonathan said to the young man that bore his armour, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: perhaps Jehovah will work for us; for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.
BLB: And Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come and let us pass over to the garrison of these uncircumcised. Perhaps YHWH will work for us, for nothing can restrain YHWH from saving by many or by few.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 19,26
Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»
Les i sammenheng
Romerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenheng
Sakarja 4,6
Så sa han til meg: «Dette er Herrens ord til Serubabel: ‘Ikke ved makt eller ved kraft, men ved min Ånd,’ sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 14,11
Da ropte Asa til Herren sin Gud og sa: “Herre, det er ingen ved siden av Deg som kan hjelpe i kampen mellom de mektige og de som ikke har styrke; så hjelp oss, Herre vår Gud, for vi stoler på Deg, og i Ditt navn har vi kommet mot denne mengden. Herre, Du er vår Gud; la ingen menneske seire mot Deg.”
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,30
Hvordan kunne én ha jaget tusen, og to ha satt ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde gitt dem opp, og Herren hadde overgitt dem?
Les i sammenheng
Dommerne 7,4–7
Herren sa til Gideon: "Folket er fortsatt for mange. Ta dem ned til vannet, så vil Jeg prøve dem for deg der. Den som Jeg sier skal gå med deg, han skal gå; men den som Jeg sier ikke skal gå med deg, han skal ikke gå."
Les i sammenheng
Salmene 115,1–3
Ikke oss, Herre, ikke oss,
men ditt navn skal ha æren,
for din miskunn og din trofasthet.
Les i sammenheng
2. Kongebok 19,4
Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene til Rabsjake, som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å håne den levende Gud, og vil refse ordene som Herren din Gud har hørt. Derfor, be en bønn for den rest som er igjen.'"
Les i sammenheng