Matteus 2,8
6 ‘Og du, Betlehem, i Juda land, er slett ikke den ringeste blant fyrstene i Juda; for fra deg skal det komme en fyrste som skal være hyrde for mitt folk Israel.’”
7 Da kalte Herodes hemmelig vismennene til seg og spurte dem nøye ut om når stjernen hadde vist seg.
Han sendte dem til Betlehem og sa: “Gå og let nøye etter barnet. Når dere har funnet ham, meld fra til meg, så jeg også kan komme og tilbe ham.”
9 Etter å ha hørt på kongen, dro de av sted, og stjernen som de hadde sett da den gikk opp, gikk foran dem inntil den sto stille over stedet der barnet var.
10 Da de så stjernen, ble de fylt av stor glede.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han sendte dem til Betlehem og sa: «Gå og spør nøye om barnet; og når dere har funnet det, fortell meg om det slik at jeg også kan komme og tilbe det!»
- OTB
- Han sendte dem til Betlehem og sa: “Gå og let nøye etter barnet. Når dere har funnet ham, meld fra til meg, så jeg også kan komme og tilbe ham.”
- B1930
- og han sendte dem til Betlehem og sa: Gå og spør nøie om barnet; og når I har funnet det, da si mig til, forat også jeg kan komme og tilbede det!
- BSB
- And sending them to Bethlehem, he said: “Go and search carefully for the Child, and when you find Him, report to me, so that I too may go and worship Him.”
- KJV
- And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
- WEB
- He sent them to Bethlehem, and said, “Go and search diligently for the young child. When you have found him, bring me word, so that I also may come and worship him.”
- ASV
- And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search out exactly concerning the young child; and when ye have found [him,] bring me word, that I also may come and worship him.
- DARBY
- and having sent them to Bethlehem, said, Go, search out accurately concerning the child, and when ye shall have found [him] bring me back word, so that *I* also may come and do him homage.
- BLB
- And having sent them to Bethlehem, he said, “Having gone, search carefully for the Child; and when you⁺ shall have found [Him], report to me, so that I also, having come, may worship Him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 3,19–20
For denne verdens visdom blir sett på som dårskap i Guds øyne. Som det står skrevet: "Han fanger de vise i deres list";
Les i sammenhengLukas 20,20–21
Så holdt de et nøye øye med ham, og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i en uttalelse, slik at de kunne overgi ham til guvernørens jurisdiksjon og myndighet.
Les i sammenhengJeremia 41,5–7
kom åtti menn fra Sikem, Sjilo og Samaria med skjegget barbert, klærne revet i stykker og kroppene skåret, med grødeoffer og røkelse til Herrens hus.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,24–25
De som er fiender skjuler sine hensikter med sine lepper, men i hjertet bærer de på svik.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenheng2. Kongebok 10,18–19
Så samlet Jehu alt folket og sa til dem, “Ahab tjente Ba’al litt; Jehu vil tjene ham mye.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 23,22–23
Gå nå, vær svært forsiktige, og finn ut hvor han er og hvem som har sett ham der; for jeg har blitt fortalt at han er svært listig.
Les i sammenhengSalmene 55,11–15
Ødeleggelse er innenfor henne;
Les i sammenheng
Undertrykkelse og svik forlater ikke hennes gater.