1. Samuelsbok 17,36
34 Men David sa til Saul: "Din tjener passet sin fars sauer. Når en løve eller en bjørn kom og tok et lam fra flokken,
35 gikk jeg etter den og slo den, og reddet lammet fra dens munn. Og når den reiste seg mot meg, grep jeg den ved skjegget og slo den og drepte den.
Din tjener har overvunnet både løven og bjørnen; og denne uomskårne filisteren vil bli som en av dem, siden han har utfordret den levende Guds hærer."
37 Og David sa: "Herren, som reddet meg fra løvens pote og bjørnens pote, vil redde meg fra denne filisterens hånd." Og Saul sa til David: "Gå, og måtte Herren være med deg."
38 Så kledde Saul David med sine klær og satte en bronsehjelm på hodet hans, og kledde ham med rustning.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Både løve og bjørn har din tjener slått ihjel, og det skal gå denne uomskårne filister som dem, fordi han har hånet den levende Guds hær.
- OTB
- Din tjener har overvunnet både løven og bjørnen; og denne uomskårne filisteren vil bli som en av dem, siden han har utfordret den levende Guds hærer."
- B1930
- Både løve og bjørn har din tjener slått ihjel, og det skal gå denne uomskårne filister som dem, fordi han har hånet den levende Guds hær.
- BSB
- Your servant has killed lions and bears; this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.”
- KJV
- Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
- WEB
- Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God.”
- ASV
- Thy servant smote both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.
- DARBY
- Thy servant smote both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, because he has defied the armies of the living God.
- BLB
- Even the lion and the bear your servant has killed, and this uncircumcised Philistine will be like one of them, for he has defied the armies of the living God.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 17,10
Filisteren sa: "Jeg utfordrer Israels slaglinjer i dag. Gi meg en mann, så vi kan kjempe sammen."
Les i sammenhengJesaja 36,18
Ikke la Hiskia villede dere ved å si: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av gudene til nasjonene reddet sine land fra kongen av Assyrias hånd?
Les i sammenhengJesaja 37,28–29
Men jeg vet om din sittende, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
Les i sammenhengRomerne 2,28–29
En person er ikke en jøde som bare er det utvendig, heller ikke er omskjærelse bare utvendig og fysisk.
Les i sammenhengEsekiel 32,19
Si til dem, ‘Hvem overgår du i skjønnhet? Gå ned og bli lagt med de uomskårne.’
Les i sammenhengSakarja 2,8
For dette er hva Herren, hærskarenes Gud, sier: “Etter herlighet har sendt meg mot de nasjonene som har plyndret dere—for den som rører dere, rører Hans øyensten—
Les i sammenhengJesaja 36,15
Ikke la Hiskia overtale dere til å stole på Herren ved å si: ‘Herren vil sikkert redde oss; denne byen vil ikke falle i hendene på kongen av Assyria.’
Les i sammenhengJesaja 36,8–10
‘Nå, inngå en avtale med min herre, kongen av Assyria: Jeg vil gi deg to tusen hester, hvis du kan skaffe ryttere til dem!
Les i sammenheng