1. Mosebok 33,17
15 Esau tilbød: “La meg etterlate noen av mine menn hos deg.” Men Jakob sa: “Hvorfor gjøre det? La meg finne nåde i min herres øyne.”
16 Esau dro så den dagen, og fortsatte på sin reise til Se'ir.
Jakob reiste imidlertid til Sukkot, hvor han bygde et hus og boder for buskapen sin. Derfor kalles stedet Sukkot.
18 Jakob kom trygt til byen Sikem i Kanaan, fra Paddan-Aram, og slo leir foran byen.
19 Han kjøpte tomten hvor han hadde slått opp teltet sitt fra sønnene til Hamor, Sikems far, for hundre sølvstykker.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jakob dro til Sukkot og bygget seg et hus og gjorde løvhytter til sin buskap; derfor kalte de stedet Sukkot[^1].
- OTB
- Jakob reiste imidlertid til Sukkot, hvor han bygde et hus og boder for buskapen sin. Derfor kalles stedet Sukkot.
- B1930
- Og Jakob drog til Sukkot og bygget sig et hus og gjorde løvhytter til sin buskap; derfor kalte de stedet Sukkot. / < hytter.>
- BSB
- but Jacob went on to Succoth, where he built a house for himself and shelters for his livestock; that is why the place was called Succoth.
- KJV
- And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
- WEB
- Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.
- ASV
- And Jacob journeyed to Succoth, and built him a house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
- DARBY
- And Jacob journeyed to Succoth, and built himself a house, and for his cattle he made booths. Therefore the name of the place was called Succoth.
- BLB
- And Jacob journeyed to Succoth and built for himself a house, and for his livestock he made booths. Upon thus he called the name of the place Succoth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 60,6
Gud har talt i sin hellighet:
Les i sammenheng
"Jeg vil triumfere, jeg vil dele Sikem,
og måle ut Sukkots dal.Dommerne 8,5
Han sa til mennene i Sukkot: «Vær så snill å gi brød til troppene mine, for de er trette, og jeg forfølger Sebah og Salmunna, kongene av Midjan.»
Les i sammenhengJosva 13,27
og i dalen, Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon, den gjenværende delen av riket til Sihon, kongen av Hesjbon, med Jordan som en grense, som strekker seg til den nedre enden av Kinneretsjøen bortenfor Jordan mot øst.
Les i sammenhengDommerne 8,8
Derfra dro han opp til Pnuel og kom med den samme forespørselen, men de svarte på samme måte som mennene i Sukkot hadde gjort.
Les i sammenhengDommerne 8,16
Han tok byens eldste og disiplinerte mennene i Sukkot med ørkentorner og tistler.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,37
Israels barn dro fra Rameses til Sukkot, omtrent sekshundre tusen menn til fots, foruten barn.
Les i sammenheng1. Kongebok 7,46
På sletten ved Jordan støpte kongen dem, i leirjorden mellom Sukkot og Saretan.
Les i sammenheng2. Mosebok 13,20
Etter å ha forlatt Sukkot, slo de leir ved Etam på kanten av ørkenen.
Les i sammenheng