Dommerne 8,5
3 Gud overga Oreb og Seeb, lederne av Midjan, i deres hender. Hva kunne jeg gjøre i sammenligning med dere?» Da stilnet deres vrede mot ham.
4 Gideon og de tre hundre mennene med ham, utmattet, men fortsatt i forfølgelse, nådde Jordan og krysset over.
Han sa til mennene i Sukkot: «Vær så snill å gi brød til troppene mine, for de er trette, og jeg forfølger Sebah og Salmunna, kongene av Midjan.»
6 Men lederne i Sukkot svarte: «Har du allerede Sebah og Salmunna i dine hender, at vi skulle gi brød til hæren din?»
7 Gideon svarte: «For dette svaret, når Herren har overgitt Sebah og Salmunna i min hånd, vil jeg straffe dere med ørkentorner og tistler.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa han til mennene i Sukkot: Kjære, gi de folk som følger meg, noen brød! De er trette, og jeg holder på å forfølge Sebah og Salmunna, midianittenes konger.
- OTB
- Han sa til mennene i Sukkot: «Vær så snill å gi brød til troppene mine, for de er trette, og jeg forfølger Sebah og Salmunna, kongene av Midjan.»
- B1930
- Da sa han til mennene i Sukkot: Kjære, gi de folk som følger mig, nogen brød! De er trette, og jeg holder på å forfølge Sebah og Salmunna, midianittenes konger.
- BSB
- So Gideon said to the men of Succoth, “Please give my troops some bread, for they are exhausted, and I am still pursuing Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”
- KJV
- And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
- WEB
- He said to the men of Succoth, “Please give loaves of bread to the people who follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”
- ASV
- And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they are faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.
- DARBY
- And he said to the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread to the people that follow me, for they are faint; and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.
- BLB
- And he said to the men of Succoth, “Give, please, loaves of bread to the people who [are] at my feet, for they are exhausted, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 33,17
Jakob reiste imidlertid til Sukkot, hvor han bygde et hus og boder for buskapen sin. Derfor kalles stedet Sukkot.
Les i sammenhengSalmene 60,6
Gud har talt i sin hellighet:
Les i sammenheng
"Jeg vil triumfere, jeg vil dele Sikem,
og måle ut Sukkots dal.1. Mosebok 14,18
Da brakte Melkisedek, kongen i Salem, ut brød og vin; han var prest for Gud Den Høyeste.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 17,28–29
brakte senger, fat, leirkar, hvete, bygg, mel, ristet korn, bønner, linser, ristet frø,
Les i sammenheng5. Mosebok 23,4
For de møtte dere ikke med brød og vann på reisen da dere kom ut av Egypt, og de leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne dere.
Les i sammenheng3. Johannes 1,6–8
og de har talt om din kjærlighet foran menigheten. Du vil gjøre vel i å sende dem videre på en måte som ærer Gud.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,18
Da skyndte Abigail seg og tok to hundre brød, to krukker vin, fem sauer allerede tilberedt, fem seaer ristet korn, hundre klaser rosiner og to hundre fikenkaker, og lastet dem på esler.
Les i sammenheng