1. Mosebok 31,44
42 Hadde ikke min fars Gud, Abrahams Gud og den som Isak fryktet, vært med meg, ville du sikkert ha sendt meg bort tomhendt. Men Gud har sett min nød og mine henders slit, og i natt refset han deg.»
43 Laban svarte Jakob: «Døtrene er mine døtre, barna er mine barn, og flokkene er mine flokker. Alt du ser er mitt. Men hva kan jeg gjøre i dag med disse døtrene mine, eller med barna de har født?
Kom nå, la oss inngå en pakt, du og jeg, og la den tjene som et vitne mellom oss.»
45 Så tok Jakob en stein og reiste den som en støtte.
46 Han sa til sine slektninger: «Samle noen steiner.» Så tok de steiner og laget en haug, og de spiste der ved haugen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kom nå og la oss gjøre en pakt, jeg og du, og den skal være et vitne mellom meg og deg.
- OTB
- Kom nå, la oss inngå en pakt, du og jeg, og la den tjene som et vitne mellom oss.»
- B1930
- Så kom nu og la oss gjøre en pakt, jeg og du, og den skal være et vidne mellem mig og dig.
- BSB
- Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.”
- KJV
- Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
- WEB
- Now come, let’s make a covenant, you and I. Let it be for a witness between me and you.”
- ASV
- And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
- DARBY
- And now, come, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee.
- BLB
- And now, come, let us cut a covenant, I and you; and let it be a witness between me and between you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 24,25–27
Den dagen opprettet Josva en pakt for folket, og der i Sikem stadfestet han for dem lover og forskrifter.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 20,14–17
Hvis jeg fortsatt er i live, vil du ikke vise meg Herrens kjærlighet, så jeg ikke dør?
Les i sammenheng1. Mosebok 15,18
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—
Les i sammenhengJosva 22,27
I stedet skal det være et vitne mellom oss og dere og de kommende generasjoner, at vi vil tilbe Herren ved Hans helligdom med våre brennoffer, ofre og fellesskapsoffer. Da vil ikke deres etterkommere i fremtiden kunne si til våre: 'Dere har ingen del i Herren.'
Les i sammenheng5. Mosebok 31,19
«Nå skriv ned denne sangen og lær den til israelittene; legg den på deres lepper, så den kan være et vitne for Meg mot dem.
Les i sammenheng1. Mosebok 31,48
Laban sa: «Denne haugen tjener som et vitne mellom deg og meg i dag.» Derfor ble den kalt Galed.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,28–31
De svarte: «Vi har tydelig sett at Herren har vært med deg; så vi sa: ‘La det nå være en edsavtale mellom oss’—mellom oss og deg. La oss inngå en pakt med deg
Les i sammenheng5. Mosebok 31,26
«Ta denne lovens bok og legg den ved siden av Herrens din Guds paktsark. Der skal den forbli som et vitnesbyrd mot dere.
Les i sammenheng