1. Samuelsbok 20,14
12 Da sa Jonatan til David: "Herren, Israels Gud, være vitne! Når jeg har undersøkt min far om denne tiden i morgen eller den tredje dagen, hvis alt er vel med David, skal jeg da ikke sende ord til deg og avsløre det for deg?
13 Men hvis det behager min far å skade deg, må Herren behandle meg, Jonatan, strengt og verre, hvis jeg ikke informerer deg og sender deg bort, så du kan gå i sikkerhet. Og må Herren være med deg som han har vært med min far.
Hvis jeg fortsatt er i live, vil du ikke vise meg Herrens kjærlighet, så jeg ikke dør?
15 Og du skal ikke kutte av din lojalitet fra mitt hus for alltid, ikke engang når Herren eliminerer hver av Davids fiender fra jordens overflate."
16 Så gjorde Jonatan en pakt med Davids hus, og sa: "Må Herren holde Davids fiender ansvarlige."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og vil du ikke, hvis jeg enda[^1] er i live - vil du ikke da gjøre Herrens miskunnhet mot meg og ikke la meg dø?
- OTB
- Hvis jeg fortsatt er i live, vil du ikke vise meg Herrens kjærlighet, så jeg ikke dør?
- B1930
- Og vil du ikke, hvis jeg enda er i live - vil du ikke da gjøre Herrens miskunnhet mot mig og ikke la mig dø? / < nemlig når du er blitt konge.>
- BSB
- And as long as I live, treat me with the LORD’s loving devotion, that I may not die,
- KJV
- And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:
- WEB
- You shall not only show me the loving kindness of the LORD while I still live, that I not die;
- ASV
- And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;
- DARBY
- And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of Jehovah, that I die not,
- BLB
- And not only while I still live, will you show me loving devotion of YHWH, that I may not die.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 9,3
Da sa kongen, "Er det ingen igjen av Sauls hus som jeg kan vise Guds godhet?" Og Siba sa til kongen, "Det er ennå en sønn av Jonatan, som er lam i begge føttene."
Les i sammenhengEfeserne 5,1–2
Bli etterlignere av Gud, derfor, som høyt elskede barn;
Les i sammenheng